image001.jpg

bamiyan.JPG

1965

2002

Afghanistan – Cultural Landscape and archeological Remains of the Bamiyan Valley

Back to the World Heritage List

The cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan Valley represent the artistic and religious developments which from the 1st to the 13th centuries characterized ancient Bakhtria, integrating various cultural influences into the Gandhara school of Buddhist art. The area contains numerous Buddhist monastic ensembles and sanctuaries, as well as fortified edifices from the Islamic period. The site is also testimony to the tragic destruction by the Taliban of the two standing Buddha statues, which shook the world in March 2001.

Afghanistan – Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le paysage culturel et les vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan illustrent les développements artistiques et religieux qui, du Ier au XIIIe siècle, ont caractérisé l'ancienne Bactriane, intégrant diverses influences culturelles pour former l'école d'art bouddhique du Gandhara. Le site contient plusieurs ensembles monastiques et sanctuaires bouddhistes, ainsi que des édifices fortifiés de la période islamique. Il témoigne également de la tragique destruction des deux bouddhas debout par les taliban, qui ébranla le monde en mars 2001.

Afganistán – Paisaje cultural y vestigios arqueológicos de la valle de Bamiyán

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este sitio es una muestra de las creaciones artísticas y religiosas características de la antigua Bactriana entre el siglo I y el XIII, en las que confluyeron distintas influencias culturales que desembocaron el afirmación de la escuela de arte búdico del Gandhara. El sitio comprende varios conjuntos monásticos y santuarios budistas, así como algunos edificios fortificados de la época islámica. Fue el escenario de la trágica destrucción de las dos monumentales estatuas de Buda en pie perpetrada por los talibanes en marzo de 2001, que causó una honda conmoción en el mundo entero.

Afghanistan – Kulturlandschaft und archäologische Stätten des Bamiyan-Tals

Zurück nach der Welterbeliste

Die Kulturlandschaft und die archäologischen Überreste des Bamiyan - Tals illustrieren die künstlerlischen und religiösen Entwicklungen, die zwischen den ersten und 13ten Jahrhunderten das Kennzeichen ehemaligen Baktrianas gewesen sind. Diese Entwicklungen brachten verschiedene kulturelle Einflüße zusammen, um die buddhistische Gandhara Kunstzivilisation zu begründen. Die Stätte enthält mehrere Klöster und buddhistische heilige Orte, sowie befestigte Denkmäler aus der islamischen Zeit. Sie ist auch das Zeugnis der schrecklichen Zerstörung von zwei stehenden Bouddhas durch die Talibans, die die ganze Welt im März 2001 schokierte.