image001.jpg

1975

image002.jpg

2004

image003.jpg

2011

image004.jpg

2013

image005.jpg

r le cap.JPG

2013

2016

South Africa – Cape Floral Region Protected Area

Back to the World Heritage List

 A serial site - in Cape Province, South Africa - made up of eight protected areas, covering 553,000-ha. The Cape Floral Region is one of the richest areas for plants in the world. It represents less than 0.5% of the area of Africa but is home to nearly 20% of the continent’s flora. The site displays outstanding ecological and biological processes associated with the Fynbos vegetation, which is unique to the Cape Floral Region. The outstanding diversity, density and endemism of the flora are among the highest worldwide. Unique plant reproductive strategies, adaptive to fire, patterns of seed dispersal by insects, as well as patterns of endemism and adaptive radiation found in the flora are of outstanding value to science.

Afrique du Sud – Aires protégées de la région florale du Cap

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

 Ce site sériel situé dans la province du Cap, Afrique du Sud, est composé de huit aires protégées couvrant un total de 553 000 ha. La Région florale du Cap est l’une des zones les plus riches de la planète du point de vue végétal. Bien que représentant moins de 0,5% de la superficie de l’Afrique, elle abrite presque 20% de la flore du continent. Le site présente des processus écologiques et biologiques extraordinaires associés à la végétation du fynbos (brousse fine), végétation propre à la Région florale du Cap. La densité et l’endémisme de la flore, ainsi que sa remarquable diversité, sont parmi les plus élevés de la planète. Des phénomènes uniques au monde notamment en matière de stratégies de reproduction végétale, de réaction des plantes au feu, de pollinisation des plantes par les insectes, ainsi que des structures intéressantes d’endémisme et de rayonnement adaptatif confèrent à la région une valeur exceptionnelle pour la science.

Sudáfrica – Región floral de El Cabo

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 La región floral de la provincia de El Cabo (Sudáfrica) es un sitio en serie integrado por ocho áreas protegidas que abarcan 553.000 hectáreas y constituye una de las zonas más ricas en vegetación del planeta. Aunque esta región representa menos del 0,5% de la superficie total del continente africano, posee casi el 20% de toda su flora. Aquí tienen lugar procesos ecológicos y biológicos de excepcional importancia relacionados con un tipo de vegetación arbustiva específica denominada fynbos. El grado de diversidad, densidad y endemismo de la flora es uno de los más altos del mundo. En las áreas del sitio se observan fenómenos únicos en el mundo en lo referente a la reacción de la flora al fuego, las estrategias de reproducción vegetal y la polinización de las plantas por parte de los insectos. También es posible observar estructuras de endemismo y expansión adaptativa de los vegetales sumamente interesantes. Todo ello confiere a esta región un valor excepcional en el plano científico.

Südafrika – Schutzregion Cape Floral

Zurück nach der Welterbeliste

Diese Stätte in der Provinz Kape in Südafrika besteht in acht Schutzgebieten, die insgesamt 553.000 Hektaren groß sind. Die Schutzregion Kape Floral ist eine der für Flora reichsten Regionen in der ganzen Welt. Obwohl sie weniger als 0,5% der Fläche Afrikas einnimmt, schließt sie fast 20% der Flora dieses Kontinents ein. Die Stätte zeigt außerordentliche ökologische und biologische Prozesse, die mit der Vegetation des Fynbos, eine in der Region Cape Floral typische Vegetation, verbunden sind. Die Dichte und das Endemismus der Flora, sowie ihre bemerkswerte Verschiedenheit, gehören zu den höchsten der ganzen Erde. Unvergleichliche Phänomene beispielweise im Bereich der Fortpflanzungstrategien, der Gegenwirkungen der Pflanzen gegen Feuer, der Bestäubung durch Insekten sowie interessante Endemismusstrukturen und anpaßbare Anstreuung geben der Region einen außerordentliche Wert für Wissenschaft.