image001.jpg

r craddle.JPG

2000

2016

South Africa – Fossil Hominid Sites of Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai and environs

Back to the World Heritage List

 The many caves in the Sterkfontein Valley have produced abundant scientific information on the evolution of modern man over the past 3.5 million years, on his way of life, and on the animals with which he lived and on which he fed. The landscape also preserves many features of that of prehistoric man.

Afrique du Sud – Sites des hominidés fossiles de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai et les environs

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Les nombreuses grottes de la vallée de Sterkfontein ont fourni d'abondantes informations scientifiques sur l'évolution de l'homme moderne depuis 3,5 millions d'années, sur son mode de vie et sur les animaux avec lesquels il vivait et dont il se nourrissait. De nombreuses caractéristiques du paysage actuel sont identiques à celles du paysage du temps de l'homme préhistorique.

Sudáfrica – Sitios de homínides fósiles de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai y sus alrededores

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Fue en este sitio donde se encontró, en 1924, el célebre cráneo fósil de Taung, perteneciente a un espécimen de australopiteco africano. También se halla en este sitio el valle de Makapan, donde hay numerosas grutas con vestigios arqueológicos que atestiguan la presencia de un asentamiento humano de 3.300.000 años de antigüedad. El conjunto de la zona posee elementos esenciales para poder determinar el origen y evolución de la humanidad. Los fósiles encontrados han permitido identificar varios especímenes de los primeros homínidos –en particular del parántropo (2.500.000 a 4.500.000 años de antigüedad) – y obtener pruebas de la domesticación del fuego por parte del hombre en una época cuya antigüedad oscila entre 1.800.000 y 1.000.000 de años.

Südafrika – Fossiliengrundstätten von Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai und ihren Umgebungen

Zurück nach der Welterbeliste

Die zahlreichen Grotten des Tals Sterkfonteins haben viele wissenschaftlichen Informationen über die Evolution des modernen Menschen seit 3,5 Millionen Jahre, seine Lebensform und die Tiere, neben denen er lebte und die er ass, erteilt. Viele Kennzeichen der heutigen Landschaft sind mit denen der Landschaft im Zeitalter der vorgeschichtlichen Menschen identisch.