si 2015 1.JPG

Slovenia 2015

Slovénie 2015

Slovenia 2015

Slowenien 2015

Austria, France, Germany, Italy, Slovenia & Switzerland – Prehistoric Pile Dwellings around the Alps

Back to the World Heritage List (Austria)

Back to the World Heritage List (France)

Back to the World Heritage List (Germany)

Back to the World Heritage List (Italy)

Back to the World Heritage List (Slovenia)

Back to the World Heritage List (Switzerland)

This serial property of 111 small individual sites encompasses the remains of prehistoric pile-dwelling (or stilt house) settlements in and around the Alps built from around 5000 to 500 B.C. on the edges of lakes, rivers or wetlands. Excavations, only conducted in some of the sites, have yielded evidence that provides insight into life in prehistoric times during the Neolithic and Bronze Age in Alpine Europe and the way communities interacted with their environment. Fifty-six of the sites are located in Switzerland. The settlements are a unique group of exceptionally well-preserved and culturally rich archaeological sites, which constitute one of the most important sources for the study of early agrarian societies in the region.

Allemagne, Autriche, France, Italie, Slovénie, Suisse – Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial (Allemagne)

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial (Autriche)

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial (France)

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial (Italie)

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial (Slovénie)

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial (Suisse)

Ce bien en série regroupe 111 sites où se trouvent des vestiges d'établissements préhistoriques palafittiques (sur pilotis) dans et autour des Alpes. Datant d'environ 5 000 à environ 500 av. J.-C., ils sont situés sur les bords de lacs, de rivières ou de terres marécageuses. Seul un petit nombre ont été fouillés mais ils ont fourni des éléments qui donnent un aperçu de la vie quotidienne dans l'Europe alpine du Néolithique et de l'Age de bronze, ainsi que des informations sur la façon dont les communautés interagissaient avec leur environnement. Cinquante-six sites se trouvent en Suisse. Ces établissements constituent un groupe unique de sites archéologiques particulièrement riches et très bien conservés; ils représentent des sources importantes pour l'étude des premières sociétés agraires de la région.

Alemania, Austria, Eslovenia, Francia, Italia & Suiza – Palafitos del entorno de los Alpes

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial (Alemania)

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial (Austria)

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial (Eslovenia)

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial (Francia)

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial (Italia)

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial (Suiza)

Este sitio comprende 111 lugares con vestigios de asentamientos humanos prehistóricos en palafitos, esto es, viviendas edificadas sobre pilotes. Situados dentro de la zona de los Alpes y en su entorno, esos vestigios datan del periodo comprendido entre el quinto milenio y el siglo V a.C. y están situados a orillas de lagos, ríos y pantanos. Las excavaciones arqueológicas, efectuadas solamente en algunos lugares hasta la fecha, han proporcionado elementos que dan una visión de la vida diaria del hombre del Neolítico y de la Edad de Bronce en la Europa Alpina, así como de su interacción con el medio ambiente. En Suiza se hallan cincuenta y seis de los lugares que integran el sitio. Estos asentamientos humanos, que forman un conjunto único de vestigios arqueológicos excepcionalmente bien conservados y extraordinariamente ricos en el plano cultural, constituyen una de las más importantes fuentes para el estudio de las sociedades agrarias primitivas de la región.

Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich, Schweiz & Slowenien – Prähistorische Pfahlbauten rund um die Alpen

Zurück nach der Welterbeliste (Deutschland)

Zurück nach der Welterbeliste (Frankreich)

Zurück nach der Welterbeliste (Italien)

Zurück nach der Welterbeliste (Österreich)

Zurück nach der Welterbeliste (Schweiz)

Zurück nach der Welterbeliste (Slowenien)

Diese Stätte umfaßt 111 Stätten in und rund um die Alpen, in welchen Überreste von prähistorischen Pfahlbauten liegen. Sie sind circa zwischen den Jahren 5000 und 500 vor Christus an See- und Flüssenufern oder über Sümpfen gebaut worden. Erst wenige sind gegraben worden aber Gegenstände sind dort gefunden worden, die Zeugnisse des täglichen Lebens in den Alpen im Neolithikum und in der Bronzezeit sind und Informationen über die Wechselwirkungen zwischen den Gemeinschaften und ihrer Umwelt aufgedeckt haben. Sechs und fünfzig Stätten befinden sich in der Schweiz. Diese Siedlungen bilden eine einzigartige Reihe sehr gut erhaltener archäologischer Stätten höhen Werts und eine wichtige Quelle für die Forschung über die früheren landwirtschaftlichen Gesellschaften in dem Gebiet.