image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

German Democratic Republic 1980

République Démocratique Allemande 1980

República Democrática Alemana 1980

Deutsche Demokratische Republik 1980

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

Germany 2002

Allemagne 2002

Alemania 2002

Deutschland 2002

Germany 2004

Allemagne 2004

Alemania 2004

Deutschland 2004

Germany 2013

Allemagne 2013

Alemania 2013

Deutschland 2013

bauahus.JPG

Germany 2019

Allemagne 2019

Alemania 2019

Deutschland 2019

Germany – Bauhaus and its Sites in Weimar, Dessau and Bernau

Back to the World Heritage List

Between 1919 and 1933, the Bauhaus School, based first in Weimar and then in Dessau, revolutionized the architectural and aesthetic concepts and practices inherited from the Renaissance. The buildings put up and decorated by the school's professors (Walter Gropius or Hannes Meyer, Laszlo Moholy-Nagy or Wassily Kandinsky) launched the Modern Movement which has shaped much of the architecture of the 20th century. The property also includes the Houses with Balcony Access in Dessau, three storey brick blocks for low-income students, and the ADGB Trade Union School in Bernau built under the direction of Hannes Meyer, successor to Gropius until 1930. These buildings reflect the contribution of the department of architecture to the austere design, functionalism and social reform of the Bauhaus.

Allemagne – Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Entre 1919 et 1933, l'école du Bauhaus, installée d'abord à Weimar puis à Dessau, révolutionna l'ensemble des conceptions et des productions architecturales et esthétiques héritées de la Renaissance. Les bâtiments construits et décorés par les professeurs de l'école (Walter Gropius ou Hannes Meyer, Laszlo Moholy-Nagy ou Wassily Kandinsky) inaugurent le Mouvement Moderne qui modela le visage architectural du 20ème siècle. Le site comprend également les maisons avec accès aux balcons à Dessau, des immeubles de trois étages en briques destinés à accueillir des résidents à faibles revenus, et l’Ecole de la confédération syndicale ADGB à Bernau, construits sous la direction de Hannes Meyer, successeur de Gropius jusqu’en 1930. Ces monuments reflètent la contribution du département d’architecture à la conception épurée, au fonctionnalisme et à la réforme sociale du Bauhaus.

Alemania – Bauhaus y sus sitios en Weimar, Dessau y Bernau

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Entre 1919 y 1933, la Escuela Bauhaus, que tuvo primero su sede en Weimar y luego en Dessau, revolucionó los conceptos y prácticas arquitectónicas y estéticas. Los edificios construidos y ornamentados por algunos de sus profesores (Walter Gropius, Hannes Meyer, Lazlo Moholy-Nagy y Wassily Kandinsky) señalaron los inicios del movimiento modernista que configuró gran parte de la arquitectura del siglo XX.

Deutschland – Bauhaus in Weimar, Dessau und Bernau

Zurück nach der Welterbeliste

Zwischen den Jahren 1919 und 1933 revolutionierte die zuerst in Weimar und dann in Dessau eingerichtete Bauhausbewegung alle Ästhetik- und Architekturbegriffe und Gebäude, die aus der Renaissance herstammten. Die von den Lehrern der Schule, beispielweise Walter Gropius oder Hannes Meyer, Laszlo Moholy-Nagy oder Wassily Kandinsky, gebauten und dekorierten Bauwerke eröffneten die Moderne Bewegung, die die Architektur des 20ten Jahrhunderts sehr beeinflusste. Die Stätte umfasst auch die Häuser mit Balkonenzugang in Dessau, dreigeschossige Gebäude aus Backstein, die für Bewohner mit kleinen Einkommen gebaut worden sind, und die Bundesschule des ADGB in Bernau. Der Bau dieser zwei Gebäude ist von Hannes Meyer, dem Nachfolger von Gropius bis zum Jahre 1930, geführt worden. Diese Denkmäler zeugen von dem Beitrag der Bauhausarchitekturabteilung zu der schlichten Konzeption, dem Funktionalismus und der sozialen Reform des Bauhauses.