image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

German Democratic Republic 1968

République Démocratique Allemande 1968

Republica Democratica Alemana 1968

Deutsche Demokratische Republik 1968

German Democratic Republic 1983

République Démocratique Allemande 1983

Republica Democratica Alemana 1983

Deutsche Demokratische Republik 1983

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

German Democratic Republic 1983

République Démocratique Allemande 1983

Republica Democratica Alemana 1983

Deutsche Demokratische Republik 1983

Germany 1983

Allemagne 1983

Alemania 1983

Deutschland 1983

image007.jpg

image008.jpg

German Democratic Republic 1990

République Démocratique Allemande 1990

Republica Democratica Alemana 1990

Deutsche Demokratische Republik 1990

Germany 1995

Allemagne 1995

Alemania 1995

Deutschland 1995

image009.jpg

berlin.jpg

Germany 2005

Allemagne 2005

Deutschland 2005

Alemania 2005

Germany 2016

Allemagne 2016

Deutschland 2016

Alemania 2016

 

Germany – Palaces and Parks of Potsdam and Berlin

Back to the World Heritage List

United Nations Stamps

 With 500 hectares of parks and 150 buildings constructed between 1730 and 1916, the complex of palaces and parks of Potsdam form an artistic whole, whose eclectic nature reinforces its sense of uniqueness. It extends into the district of Berlin-Zehlendorf, with the palaces and parks which line the banks of the Havel and the Glienicke Lakes. Voltaire stayed in the Sans-Souci Palace, built under Frederick II between 1745 and 1757.

Allemagne – Châteaux et parcs de Potsdam et de Berlin

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies

 Avec ses 500 hectares de parcs, ses 150 constructions échelonnées dans le temps de 1730 à 1916, l'ensemble des châteaux et parcs de Potsdam constitue une réalisation artistique exceptionnelle dont le caractère éclectique renforce l'unicité. Cet ensemble est prolongé, dans le district de Berlin-Zehlendorf, par les châteaux et les parcs qui s'étendent sur les rives de la Havel et du lac de Glienicke. Voltaire séjourna dans le palais de Sans-Souci, élevé par Frédéric II entre 1745 et 1757.

Alemania – Palacios y parques de Potsdam y Berlin

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas

 Con sus 500 hectáreas de parques y sus 150 construcciones escalonadas en el tiempo entre 1730 y 1916, el conjunto de castillos y parques de Potsdam constituye una realización artistica excepcional cuyo carácter ecléctico y evolutivo refuerza su unidad. Este conjunto se prolonga en el distrito de Berlin-Zehlendorf con los castillos y parques que se extienden sobre los orillas de Havel y del lago Glienicke. Voltaire vivió en el palacio de Sans-Souci, construido por Federico II entre 1745 y 1757.

Deutschland – Schlösser und Gärten von Potsdam und Berlin

Zurück nach der Welterbeliste

Vereinte Nationen Marken

Mit ihren 500 Hektaren Parken und ihren 150 zwischen dem Jahre 1730 und dem Jahre 1916 gebauten Bauwerken sind die Potsdamer Schlösser und Gärten eine ausserordentliche künstlichere Realisierung, deren eklektisches Kennzeichen die Einmaligkeit verstärkt. Dazu kommen im Bezirk Berlin - Zehlendorf die Schlösser und Parke, die am Ufer der Havel und des Glienickesees liegen. Voltaire hielt sich im zwischen den Jahren 1745 und 1757 von Friedrich dem Zweiten gebauten Schloss Sans-Souci auf.