fagus 2014.jpg

2014

  

Germany – Fagus Factory in Alfeld

Back to the World Heritage List

Fagus Factory in Alfeld is a 10-building complex - began around 1910 to the design of Walter Gropius, which is a landmark in the development of modern architecture and industrial design. Serving all stages of manufacture, storage and dispatch of lasts used by the shoe industry, the complex, which is still operational today, is situated in Alfeld an der Leine in Lower Saxony. With its groundbreaking vast expanses of glass panels and functionalist aesthetics, the complex foreshadowed the work of the Bauhaus school and is a landmark in the development of architecture in Europe and North America.

Allemagne – Usine Fagus à Alfeld

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Ce complexe de 10 bâtiments, conçu au début des années 1910 par Walter Gropius, témoigne du développement de l'architecture moderne et du design industriel. La succession des bâtiments est organisée pour accompagner le processus industriel, depuis les matériaux bruts jusqu'à la fabrication et le stockage des chaussures. Situé à Alfeld an der Leine, en Basse-Saxe, l'ensemble est encore en activité. Avec ses verrières révolutionnaires et son esthétique fonctionnaliste, l'usine annonce le mouvement moderniste et l'école du Bauhaus. Il s'agit d'un jalon important de l'histoire de l'architecture en Europe et en Amérique du Nord.

Alemania – Fábrica Fagus de Alfeld

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este sitio, que comprende un conjunto de diez edificios cuya construcción se inició a principios de 1910 con arreglo a los planos diseñados por Walter Gropius, constituye un testimonio importante del desarrollo de la arquitectura y el diseño industrial modernos. El complejo industrial, adaptado a todas las etapas de fabricación, almacenamiento y expedición de hormas utilizadas por la industria del calzado, está situado en la localidad de Alfeld an der Leine (Baja Sajonia) y sigue funcionando hoy en día. La estética funcional de los edificios y sus vastas superficies acristaladas, revolucionarias en su época, prefiguran las creaciones de la escuela de la Bauhaus y marcan un hito en la evolución de las formas arquitectónicas en Europa y América del Norte.

Deutschland – Fagus-Werk in Alfeld

Zurück nach der Welterbeliste

Dieser von Walter Gropius am Anfang der 1910er entworfene Industriekomplex mit seinen 10 Gebäuden zeigt die Entwicklung der modernen Architektur und des industriellen Designs. Die Gebäudeplanung ist an den industriellen Prozeß völlig angepasst, von der Abnahme der Rohstoffe bis zu der Herstellung und der Lagerung der Schuhe. Das Werk liegt in Alfeld an der Leine in Niedersachsen und ist immer noch in Betrieb heutzutage. Mit seinen revolutionären Glaswänden und seinem funktionalistischen Design kündigt das Werk die modernistische Bewegung und die Bauhausschule an und ist ein wichtiger Meilenstein der Geschichte der Architektur in Europa und Nordamerika.