image001.jpg

goslar.JPG

1971

2017

Germany – Mines of Rammelsberg, historic Town of Goslar and Upper Harz Water Management System

Back to the World Heritage List

Situated near the Rammelsberg Mines, Goslar held an important place in the Hanseatic League because of the rich Rammelsberg metallic ore deposits. From the 10th to the 12th century it was the seat of the Holy Roman Empire of the German Nation. Its historic centre, dating from the Middle Ages, is perfectly preserved with some 1,500 semi-timbered houses between the 15th and 19th centuries.

Allemagne – Mines de Rammelsberg, ville historique de Goslar et système de gestion hydraulique du Haut-Harz

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Située près des mines de Rammelsberg, la ville de Goslar a tenu une place importante dans la Ligue hanséatique étant donné l'importance des gisements de métaux de Rammelsberg. Du Xe au XIIe siècle, elle est devenue le siège du Saint Empire romain germanique. Son centre historique, datant du Moyen Âge, est parfaitement préservé et comprend environ 1 500 maisons à colombage datant du XVe au XIXe siècle.

Alemania – Minas de Rammelsberg, ciudad histórica de Goslar y sistema de gestión hidráulica del Alto Harz

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este conjunto de minas y de industrias metalúrgicas cuya explotación se remonta a la Antigüedad, y Goslar, ciudad que le está estrechamente ligada, fueron muy productivas durante un milenio, del siglo X al siglo XX. Es una muestra excepcional de la historia artesanal e industrial de Europa occidental.

Deutschland – Bergwerk Rammelsberg, Altstadt Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft

Zurück nach der Welterbeliste

Die neben dem Bergwerk Rammelsberg liegende Stadt Goslar spielte eine Hauptrolle in der Hansaliga dank ihren wichtigen Metallablagerungen. Vom 10ten bis zum 12ten Jahrhundert ist sie der Sitz des römischen germanischen Heiligen Reichs geworden. Ihr aus dem Mittelalter historische Stadtzentrum ist ausgezeichnet behalten und schliesst circa 1.500 zwischen dem 15ten und dem 19ten Jahrhundert gebauten Fachwerkhäuser ein.