image001.jpg

image002.jpg

1966

2010

 

 

Germany – St Mary’s Cathedral and St Michael Church at Hildesheim

Back to the World Heritage List

St. Michael's Church was built between 1010 and 1020, following a symmetrical plan with two apses, characteristic of Romanesque Ottoman art in Old Saxony. Its interior, in particular the wooden ceiling and painted stuccowork, along with the treasures of St. Mary's Cathedral, famous for its doors and Bernward bronze column, are an outstanding testimony to the Romanesque churches of the Holy Roman Empire.

Allemagne – Cathédrale Sainte-Marie et Eglise Saint-Michel à Hildesheim

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

L'église Saint-Michel a été bâtie de 1010 à 1020 selon un plan basilical à deux absides, caractéristique de l'art roman ottonien en Vieille Saxe. Son décor intérieur, notamment son plafond de bois et ses stucs peints, de même que les trésors de la cathédrale Sainte-Marie, célèbre pour ses portes et sa colonne de bronze de Bernward, sont autant de témoignages du plus haut intérêt sur ce que furent les églises romanes du Saint Empire romain.

Alemania – Catedral de Santa Maria y Iglesia de San Miguel de Hildesheim

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La iglesia de San Miguel fue construida entre los años 1010 y 1020 siguiendo un proyecto simétrico que tuvo gran influencia en el desarrollo de la arquitectura románica. Su decoración interior, especiamente el techo de madera y los estucos pintados, así como los tesoros de la catedral de Santa María, célebre por sus puertas y por la columna de bronce de Bernward, es un testimonio excepcional de la iglesias románicas del Sacro Imperio.

Deutschland – Michaeliskirche und Dom von Hildesheim

Zurück nach der Welterbeliste

Die Michaeliskirche wurde vom Jahre 1010 bis zum Jahre 1020 gemäss eines mit zwei Apsiden Plans gebaut, der von der ottonischen romanischen Kunst in Altsachsen charakteristisch ist. Ihr Innendekor, besonders ihre Holzdecke und ihre gemalten Stuck, und die Schätze des Mariadoms, der dank seinen Bronzetoren und seiner von Bernward aus Bronze gestellten Säule berühmt ist, sind Zeugnisse höchsten Interesses darüber, was die Kirchen des römischen Heiligen Reichs waren.