Sans titre(1).jpg

2002

 

 

Germany – Museuminsel, Museum Island

Back to the World Heritage List

The museum as a social phenomenon owes its origins to the Age of Enlightenment in the 18th century. The five museums on the Museumsinsel in Berlin, built between 1824 and 1930, are the realization of a visionary project and show the evolution of approaches to museum design over the course of the 20th century. Each museum was designed so as to establish an organic connection with the art it houses. The importance of the museum's collections - which trace the development of civilizations throughout the ages - is enhanced by the urban and architectural quality of the buildings.

Allemagne – Museuminsel, île des Musées

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le musée d'art en tant que phénomène social doit ses origines à l'époque des Lumières, au XVIIIe siècle. Les cinq musées de la Museumsinsel à Berlin, construits entre 1824 et 1930, représentent la réalisation d'un projet visionnaire et l'évolution de la conception des musées au cours de ce siècle. Chaque musée ayant été conçu en rapport organique avec les collections qu'il abrite, l'importance des collections - qui témoignent de l'évolution de la civilisation - se double d'une grande valeur urbanistique et architecturale.

Alemania – Museuminsel, isla de los museos

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El museo de arte, en cuanto a fenómeno social, debe sus orígenes a la Época de las Luces, en el siglo XVIII. Los cinco museos de la Museuminsel en Berlín, construidos entre 1824 y 1930, representan la realización de un proyecto visionario y la evolución de la concepción de museos en el transcurso de este siglo. Cada museo fue pensado en la relación orgánica con las colecciones que albergaba, por lo que la importancia de éstas, que testimonian la evolución de la civilización, se duplica por el gran valor urbanístico y arquitectónico.

Deutschland – Museuminsel in Berlin

Zurück nach der Welterbeliste

Das Kunstmuseum, als gesellschaftliches Phänomen, stammt von dem Zeitalter der Aufklärung in dem 18ten Jahrhundert her. Die fünf zwischen den Jahren 1824 und 1930 gebauten Museen auf der Museuminsel in Berlin stellen die Durchführung eines seherischen Projekts und die Entwicklung der Planung der Museen im Laufe dieses Jahrhunderts dar. Da jedes Museum gemäß einer gegliederten Beziehung mit den Sammlungen zu schützen gefaßt wurde, wird die Bedeutung der Sammlungen, die die Entwicklung der Zivilisation zeigen, dank einem großen Städtebau- und Architekturwert sehr erhöht.