German Democratic Republic 1978

République Démocratique allemande 1978

Republica Democratica alemana 1978

Deutsche Demokratische Republik 1978

Germany 1994

Allemagne 1994

Alemania 1994

Deutschland 1994

Germany – Collegiate Church, Castle and old Town of Quedlinburg

Back to the World Heritage List

Quedlinburg, in the Land of Sachsen-Anhalt, was the capital of the East Franconian German Empire at the time of the Saxonian-Ottonian ruling dynasty. It has been a prosperous trading town since the Middle Ages. The number and quality of its well-preserved timber-framed buildings make Quedlinburg an exceptional example of a medieval European town. Its collegiate church of St Servatius is a Romanesque architectural masterpiece.

Allemagne – Collégiale, château et vieille ville de Quedlinburg

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Quedlinburg, dans le Land de Saxe-Anhalt, fut la capitale du Saint-Empire romain germanique à l'époque de la dynastie des Saxons-Ottoniens. Elle devint une ville commerçante prospère dès le Moyen Âge. Par le nombre et la qualité des bâtiments à structure en bois qu'elle a su conserver, Quedlinburg est un exemple exceptionnel de ville européenne médiévale. Sa collégiale Saint-Servais est un chef-d'oeuvre d'architecture romane.

Alemania – Iglesia colegiata, castillo y ciudad vieja de Quedlinburg

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Quedlinburg, en el Land de Saxe-Anhalt, fue la capital del Santo Imperio Romano Germánico en la época de la dinastía Saxona-Otoniana. Desde la Edad Media se convirtió en una próspera ciudad comercial. Por el número y la calidad de sus edificios de estructura en madera que ha sabido conservar, Quedlinburg es un excepcional ejemplo de ciudad europea medieval. Su colegiata de San Servais es una obra maestra de la arquitectura románica.

Deutschland – Altstadt von Quedlinburg mit der Stiftskirche und dem Schloß

Zurück nach der Welterbeliste

Quedlinburg, im Land Sachsen - Anhalt, war die Hauptstadt des römischen germanischen Heiligen Reichs an der Zeit der Sachsener - Ottonischen Dynastie. Sie wurde eine aufblühende Handelstadt schon ab das Mittelalter. Dank der Anzahl und der Qualität ihrer mit Holzstrukturen Bauwerke, die sie hat behalten können, ist die Stadt Quedlinburg ein ausserordentliches Beispiel einer europäischen mittelalterlichen Stadt. Seine Servaisstiftskirche ist ein Meisterwerk der romanischen Architektur.