image002.jpg

2008

 

 

Germany – Monastic Island of Reichenau

Back to the World Heritage List

United Nations Stamps

The island of Reichenau on Lake Constance preserves the traces of the Benedictine monastery, founded in 724, which exercised remarkable spiritual, intellectual and artistic influence. The churches of St Mary and Marcus, St Peter and St Paul, and St George, mainly built between the 9th and 11th centuries, provide a panorama of early medieval monastic architecture in central Europe. Their wall paintings bear witness to impressive artistic activity.

Allemagne – Ile monastique de Reichenau

Retour ŕ la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies

 L'île de Reichenau, sur le lac de Constance, conserve les vestiges d'un monastčre bénédictin, fondé en 724, qui a connu un remarquable rayonnement spirituel, intellectuel et artistique. Les églises Sainte-Marie et Marcus, Saint-Pierre et Saint-Paul, et Saint-Georges, édifiées en majeure partie entre le IXe et le XIe sičcle, offrent un panorama de l'architecture monastique du début du Moyen Age en Europe centrale. Leurs peintures murales attestent d'une impressionnante activité artistique.

Alemania – Isla monástica de Reichenau

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas

 Situada en el lago Constanza, la Isla Reichenau conserva vestigios de un monasterio benedictino, fundado en el ańo 724, que ejerció una gran influencia espiritual, intelectual y artística. Las tres iglesias de Santa María y San Marcos, San Pedro y San Pablo, y San Jorge, construidas entre los siglos IX y XI, ofrecen una visión de conjunto de la arquitectura monástica medieval de Europa Central. Sus numerosos murales atestiguan la existencia de una extraordinaria actividad artística.

Deutschland – Klosterinsel Reichenau

Zurück nach der Welterbeliste

Vereinte Nationen Marken

Die Insel Reichenau am Bodensee konserviert die Überreste eines im Jahre 724 gegründeten Klosters, das einen bemerkenswerten geistlichen, intellektuellen und künstlerischen Einfluß ausgeübt hat. Die am meisten zwischen den 9ten und 11ten Jahrhunderten gebauten Maria- und Markus-, Peter- und Paulus- und Georgkirchen zeigen eine völlige Aussicht auf die Klosterarchitektur in Mitteleuropa im Mittelalter. Ihre Wandmalereien beweisen eine eindrucksvolle künstlerische Tätigkeit.