image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

German Democratic Republic 1961

République Démocratique Allemande 1961

República Demócratica Alemana 1961

Deutsche Demokratische Republik 1961

 

German Democratic Republic 1966

République Démocratique Allemande 1966

República Demócratica Alemana 1966

Deutsche Demokratische Republik 1966

 

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

German Democratic Republic 1966

République Démocratique Allemande 1966

República Demócratica Alemana 1966

Deutsche Demokratische Republik 1966

German Democratic Republic 1990

République Démocratique Allemande 1990

República Demócratica Alemana 1990

Deutsche Demokratische Republik 1990

Germany 2001

Allemagne 2001

Alemania 2001

Deutschland 2001

 

de.jpg

Germany 2017

Allemagne 2017

Alemania 2017

Deutschland 2017

 

Germany – Wartburg Castle

 

Back to the World Heritage List

 

United Nations Stamps

 

 Wartburg Castle blends superbly into its forest surroundings and is in many ways "the ideal castle." Although it contains some original sections from the feudal period, the outline it acquired in the course of a 19th-century reconstitution is a splendid evocation of what this fortress might have been at the peak of its military and seigneurial power. It was during his exile at Wartburg Castle that Martin Luther translated the New Testament into German.

 

Allemagne – La Wartburg

 

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

 

Timbres des Nations Unies

 

 La forteresse de Wartburg, magnifiquement intégrée dans un paysage de forêt, est en quelque sorte le "château idéal". Bien qu'elle conserve des éléments d'origine, remontant à la période féodale, sa silhouette réalisée lors des reconstitutions du XIXeme siècle est une bonne évocation de ce que pouvait être cette forteresse à l'époque de sa puissance militaire et seigneuriale. C'est pendant son séjour clandestin à la Wartburg que Martin Luther traduisit en allemand le Nouveau Testament.

 

Alemania - Wartburg

 

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 

Sellos de las Naciones Unidas

 

 La fortaleza de Wartburg, perfectamente integrada en un paisaje forestal, es, en cierta manera, el "castillo ideal". Aunque conservando partes originales que datan del periodo feudal, su silueta, configurada con las reconstrucciones del siglo XIX constituye una extraordinaria evocación de lo que debió ser esta fortaleza en la época de su máximo poderío militar y señorial. Fue durante su estancia clandestina en la Wartburg cuando Martín Lutero tradujo al alemán el Nuevo Testamento.

 

Deutschland - Wartburg

 

Zurück nach der Welterbeliste

 

Vereinte Nationen Marken

 

Die Wartburg, die sich in eine Waldlandschaft wunderbar einfügt, ist gewissermassen das "ideale Schloss". Obwohl die Burg einige ursprunglichen Kennzeichen aus der feudalen Epoche behält, ist ihr in den Wiederherstellungen aus dem 19ten Jahrhundert erledigte Schattenbild ein gutes Zurückdenken daran, was eine Burg in der Zeit ihrer Militär- und herrschaftlichen Macht war. Während seines geheimen Aufenthalts in der Wartburg übersetzte Martin Luther das Neue Testament auf Deutsch.