image003.jpg

image004.jpg

image005.jpg

 German Democratic Republic 1967

République Démocratique Allemande 1967

República Demócratica Alemana 1967

Deutsche Demokratische Republik 1967

German Democratic Republic 1975

République Démocratique Allemande 1975

República Demócratica Alemana 1975

Deutsche Demokratische Republik 1975

image006.jpg

image007.jpg

German Democratic Republic 1990

République Démocratique Allemande 1990

República Demócratica Alemana 1990

Deutsche Demokratische Republik 1990

Germany 1999

Allemagne 1999

Alemania 1999

Deutschland 1999

 

 

Germany – Classical Weimar

Back to the World Heritage List

In the late 18th and early 19th centuries the small Thuringian town of Weimar witnessed a remarkable cultural flowering, attracting to it many writers and scholars, notably Goethe and Schiller. This development is reflected in the high quality of many of its buildings and of the parks in the surrounding area.

Allemagne – Weimar classique

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

A la fin du XVIIIè et au début du XIXè siècle, la petite ville de Weimar en Thuringe connut un remarquable épanouissement culturel, attirant nombre d'écrivains et d'érudits, notamment Goethe et Schiller. On en trouve le reflet dans la grande qualité de nombre de ses bâtiments et des parcs dans les environs.

Alemania – Weimar clásico

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 A finales del siglo XVIII y comienzos del XIX, la pequeña ciudad de Weimar (Turingia) fue testigo de un importante renacimiento cultural, atestiguado por la notable calidad de muchos de sus edificios y de los parques de sus alrededores. En esa época atrajo a numerosos escritores y eruditos como Goethe y Schiller.

Deutschland – Weimar der Klassik

Zurück nach der Welterbeliste

Am Ende des 18ten und am Anfang des 19ten Jahrhunderts erlebte die kleine Stadt Weimar in Thüringen eine bemerkenswerte kulturelle Entwicklung. Sie zog zahlreiche Schriftsteller und Gelehrte, under denen Goethe und Schiller, an. Dies kann in der alten Qualität ihrer Gebäude und Parke in der Nähe gesehen werden.