image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

German Democratic Republic 1967

République démocratique allemande 1967

República Democratica Alemana 1967

Deutsche Demokratische Republik 1967

Germany 2009

Allemagne 2009

Alemania 2009

Deutschland 2009 

  

Germany – Luther Memorials in Eisleben and Wittenberg

Back to the World Heritage List

United Nations stamps

These places in Saxony-Anhalt illustrate the lives of Martin Luther and his disciple Melanchthon. They include Melanchthon's house in Wittenberg, the houses in Eisleben where Luther was born in 1483 and died in 1546 and his room in Wittenberg, the church in that town and the castle church where, on 31 October 1517, Luther posted his famous 95 Theses which launched the Reformation and a new era in the religious and political history of the world.

Allemagne – Monuments commémoratifs de Luther à Eisleben et Wittenberg

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies

Cet ensemble regroupe, en Saxe-Anhalt, les lieux liés à la vie de Martin Luther et à celle de son disciple Melanchton: la maison de Melanchton à Wittenberg, celle où Luther est né en 1483 et celle où il est mort en 1546, toutes deux à Eisleben ; sa chambre à Wittenberg; l'église de cette même ville et l'église du château où, le 31 octobre 1517, il afficha ses fameuses Quatre-vingt-quinze thèses, inaugurant ainsi, avec la Réforme, une nouvelle ère dans l'histoire religieuse et politique du monde.

Alemania – Monumentos commemoratives a Luther en Eisleben y Wittenberg

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas

Este sitio comprende los lugares de Sajonia-Anhalt vinculados a la vida de Martín Lutero y su colaborador Melanchthon: la casa de Melanchthon en Wittenberg; las casas donde Lutero nació (1483) y murió (1546) en Eisleben; la habitación de Lutero en Wittenberg; la iglesia parroquial y la iglesia del castillo de esta misma localidad, en cuya puerta clavó –el 31 de octubre de 1517– sus famosas Noventa y cinco tesis, poniendo así en marcha la Reforma y abriendo una nueva era en la historia religiosa y política del mundo.

Deutschland – Luther Stätten von Eisleben und Wittenberg

Zurück nach der Welterbeliste

Vereinte Nationen Marken

Im Land Sachsen - Anhalt schliesst diese Stätte die Orte ein, die mit dem Leben Martin Luthers und seines Anhängers Melanchtons verbunden sind. Dies sind das Haus von Melanchton in Wittenberg, diejenigen wo Luther im Jahre 1483 geboren ist und wo er im Jahre 1546 starb, die beide in Wittenberg sich befinden, sein Zimmer in Wittenberg, die Kirche dieser Stadt und die Kirche des Schlosses, wo er am 31sten Oktober 1517 seine berühmten fünfundneunzig Behauptungen anschlug. Dank diesen Behauptungen fing mit der Reformation ein neues Zeitalter in der religiösen und politischen Geschichte der Welt an.