image001.jpg

image002.jpg

German Democratic Republic 1981

République Démocratique Allemande 1981

República Demócratica Alemana 1981

Deutsche Demokratische Republik 1981

Germany 2002

Allemagne 2002

Alemania 2002

Deutschland 2002

worlitz.JPG

Germany 2018

Allemagne 2018

Alemania 2018

Deutschland 2018

Germany – Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz

Back to the World Heritage List

The Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz is an exceptional example of landscape design and planning of the Age of the Enlightenment, the 18th century. Its diverse components - outstanding buildings, landscaped parks and gardens in the English style, and subtly modified expanses of agricultural land - serve aesthetic, educational, and economic purposes in an exemplary manner.

Allemagne – Royaume des jardins de Dessau-Wörlitz

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz est un exemple exceptionnel de conception paysagère et d'urbanisme du XVIIIème siècle, le siècle des Lumières. Ses divers composants, édifices remarquables, parcs et jardins paysagers de style anglais et pans de terre agricoles subtilement modifiées, remplissaient de manière exemplaire des fonctions esthétiques, éducatives et économiques.

Alemania – Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El reino de los jardines de Dessau-Wörlitz es un ejemplo excepcional de la concepción paisajística y urbanística del siglo XVIII, el Siglo de las Luces. Sus diversos componentes – destacados edificios, parques y jardines de estilo inglés, y extensiones de tierras agrícolas sutilmente modificadas- muestran, de manera ejemplar, funciones estéticas, educativas y económicas.

Deutschland – Gartenreich Dessau-Wörlitz

Zurück nach der Welterbeliste

Das Gartenreich Dessau-Wörlirz ist ein ausserordentliches Beispiel Landschaft- und Städtebauaufbau aus dem 18ten Jahrhundert, dem Zeitalter der Aufklärung. Seine verschiedenen Bestandteile, bemerkenswerte Bauwerke, Parke und Landschaftgärten englischen Stils und veränderte Landwirtschaftslandstücke spielten vorbildlich eine ästhethische, erzieheriche und wirtschaftliche Rolle.