IMAGE001.JPG

1993

 

 

Argentina – Cueva de la Manos, rio Pinturas

Back to the World Heritage List

United Nations stamps

 The Cueva de las Manos, Río Pinturas, contains an exceptional assemblage of cave art, executed between 13,000 and 9,500 years ago. It takes its name (Cave of the Hands) from the stencilled outlines of human hands in the cave, but there are also many depictions of animals, such as guanacos (Lama guanicoe), still commonly found in the region, as well as hunting scenes. The people responsible for the paintings may have been the ancestors of the historic hunter-gatherer communities of Patagonia found by European settlers in the 19th century.

Argentine – Cueva de la Manos, rio Pinturas

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies

 La Cueva de las Manos, Río Pinturas, renferme un ensemble exceptionnel d'art rupestre exécuté il y a de cela 13 000 à 9 500 ans. Elle doit son nom (grotte aux mains) aux impressions de mains - comme au pochoir - réalisées sur ses parois, mais comprend aussi de nombreuses représentations d'animaux, notamment de guanacos (Lama guanicoe) qui sont toujours présents dans cette région, ainsi que des scènes de chasse. Les auteurs de ces peintures pourraient avoir été les ancêtres des communautés historiques de chasseurs-cueilleurs de Patagonie rencontrées par les colons européens au XIXe siècle.

Argentina – Cueva de las Manos, rio Pinturas

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas

 La Cueva de las Manos, Rio Pinturas, encierra un conjunto excepcional de arte rupestre ejecutado hace entre 13.000 y 9.500 años. Debe su nombre a las impresiones de manos, a modo de una plantilla, realizadas sobre sus paredes. Comprendre también numerosas representaciones de animales, sobre todo de guanacos (Lama guanicoe) que están siempre presentes en este región, así como escenas de caza. Los autores de estas pinturas podrían haber sido los ancestros de las comunidades históricas de cazadores - recolectores de la Patagonia reencontrados por los colonos europeos en el siglo XIX.

Argentinien – Cueva de la Manos, rio Pinturas

Zurück nach der Welterbeliste

Vereinte Nationen Marken

Die Cueva de las Manos - rio Pinturas enthält eine außerordentliche Felskunstreihe, die vor 9.500 bis vor 13.000 Jahren erledigt worden ist. Ihr Name (Höhle der Hände) kommt aus den Handgestalten, wie Schablonen, die auf ihren Wänden gemalt worden sind. Sie enthält auch viele Tierdarstellungen, besonders Guanacos (Lama guanicoe), ein Tier, das in diesem Gebiet immer noch lebt, sowie Jagddarstellungen. Die Autoren dieser Malereien sind vielleicht die Vorfahren der historischen Jäger und Pflücker von Patagonien, die die europäischen Ansiedler im 19ten Jahrhundert trafen.