image001.jpg

2011.JPG

USSR 1990

URSS 1990

URSS 1990

UdSSR 1990

Armenia 2011

Arménie 2011

Armenia 2011

Armenien 2011

 

 

Armenia – Monasteries of Haghpat and Sanahin

Back to the World Heritage List

The Byzantine-style church of the Holy Cross, built in 991, stands at the centre of this monastery in northern Armenia. Up until the 13th century, monastic buildings based on Caucasian wood architecture were added around it. The resulting monastery complex, cleverly marrying two styles, is the best architectural example of Armenian religious art between the 10th and the 13th centuries.

Arménie – Monastères de Haghpat et de Sanahin

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

D'inspiration byzantine, l'église de la Sainte-Croix, achevée en 991, constitue le cœur de ce monastère du nord de l'Arménie. Autour d'elle, ont été édifiés jusqu'au XIIIe siècle des bâtiments conventuels reposant sur les principes de l'architecture caucasienne en bois. Alliant magistralement les éléments de deux traditions différentes, l'ensemble monastique ainsi formé représente la plus remarquable manifestation architecturale de l'art religieux arménien entre le Xe et le XIIIe siècle.

Armenia – Monasterios de Haghpat y Sanahin

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situados en la región de Tumanian, los monasterios de Haghpat y Sanahin fueron importantes centros de difusión cultural en el período de prosperidad de la dinastía Kiurikian (siglos X a XIII). Sanahin fue célebre por su escuela de caligrafía e iluminaciones. Los dos conjuntos monásticos son representativos del apogeo de la arquitectura religiosa armenia, en la que confluyen elementos inspirados en el arte arquitectónico bizantino y técnicas de construcción autóctonas de esta región del Cáucaso.

Armenien – Klöster Haghpat und Sanahin

Zurück nach der Welterbeliste

Die byzantinischer Inspiration Kirche des Heiligen Kreuzes, die im Jahre 991 vollendet wurde, ist der Mittelpunkt dieses in Nordarmenien liegenden Klosters. Um die Kirche wurden bis zum 13ten Jahrhundert Klostergebäude gebaut, die auf den Grundsätzen der kaukasischen Architektur gegründet sind. Dieser Klosterkomplex, der die Kennzeichen zwei verschiedener Traditionen meisterlich verbindet, ist die bemerkenswerteste Architekturäusserung der armenischen religiösen Kunst zwischen dem 10ten und dem 13ten Jahrhundert.