image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

image004.jpg

Norfolk Island 2008

Ile Norfolk 2008

Isla Norfolk 2008

Norfolk Insel 2008

image005.jpg

image006.jpg

image007.jpg

image008.jpg

Norfolk Island 2011

Ile Norfolk 2011

Isla Norfolk 2011

Norfolk Insel 2011

image009.jpg

image010.jpg

image011.jpg

image012.jpg

Norfolk Island 2011

Ile Norfolk 2011

Isla Norfolk 2011

Norfolk Insel 2011

image013.jpg

image014.jpg

image015.jpg

image016.jpg

Norfolk Island 2011

Ile Norfolk 2011

Isla Norfolk 2011

Norfolk Insel 2011

image017.jpg

image018.jpg

Australia 2012

Australie 2012

Australia 2012

Australien 2012

Australia 2014

Australie 2014

Australia 2014

Australien 2014

image019.jpg

image020.jpg

Norfolk Island 2017

Ile Norfolk 2017

Isla Norfolk 2017

Norfolk Insel 2017

bagne1.JPG

bagne2.JPG

bagne3.JPG

Australia 2018

Australie 2018

Asutralia 2018

Australien 2018

Australia – Australian Convict Sites

Back to the World Heritage List

 The property includes a selection of eleven penal sites, among the thousands established by the British Empire on Australian soil in the 18th and 19th centuries. The sites are spread across Australia, from Fremantle in Western Australia to Kingston and Arthur's Vale on Norfolk Island in the east; and from areas around Sydney in New South Wales in the north, to sites located in Tasmania in the south. Around 166,000 men, women and children were sent to Australia over 80 years between 1787 and 1868, condemned by British justice to transportation to the convict colonies. Each of the sites had a specific purpose, in terms both of punitive imprisonment and of rehabilitation through forced labour to help build the colony. The Australian Convict Sites presents the best surviving examples of large-scale convict transportation and the colonial expansion of European powers through the presence and labour of convicts.

Australie – Sites de bagnes australiens

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

 Le bien comprend une sélection de onze sites pénitentiaires, parmi les milliers établis par l'Empire britannique sur le sol australien aux XVIIIe et XIXe siècles. Les sites sont disséminés à travers le pays, de Fremantle en Australie occidentale, à Kingston et Arthur's Vale sur l'île de Norfolk, à l'est, et des environs de Sidney, en Nouvelle-Galles du Sud, au nord, jusqu'aux sites de Tasmanie, au sud. Près de 166 000 hommes, femmes et enfants furent envoyés en Australie pendant plus de 80 ans, entre 1787 et 1868, condamnés par la justice britannique à la déportation dans les colonies pénitentiaires. Chacun des sites avait une vocation propre, qu'il s'agisse d'enfermement punitif ou de rééducation par le travail forcé au service du projet colonial. Le bien présente les meilleurs exemples survivants de la déportation à grande échelle de condamnés et de l'expansion colonisatrice des puissances européennes par la présence et le travail des bagnards.

Australia – Sitios australianos de presidios

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 Este sitio comprende un grupo constituido tan sólo por once de los varios miles de colonias penitenciarias que el Imperio Británico estableció en Australia durante los siglos XVIII y XIX. Están situadas en el contorno marítimo fértil del que fueron expulsados los aborígenes, principalmente en los alrededores de las ciudades de Sydney y Fremantle, así como en las islas de Tasmania y Norfolk. En estos presidios vivieron decenas de miles de hombres, mujeres y niños condenados por la justicia británica. Tenían por finalidad específica el encarcelamiento punitivo de los presidiarios, o su reeducación mediante la realización de trabajos forzados en beneficio de los proyectos coloniales. Estos sitios constituyen los mejores ejemplos subsistentes del fenómeno de la deportación masiva de delincuentes y de la expansión de las potencias coloniales europeas mediante la explotación de mano de obra reclusa.

Australien – Historische Strafgefangenenlager in Australien

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stätte umfasst eine Auswahl von elf Strafgefangenlagern unter den Tausenden, die das britische Empire in den 18ten und 19ten Jahrhunderten in Australien einrichtete. Die Stätten befinden sich in ganzem Australien zwischen Fremantle in Westaustralien und Kingston und Arthur’s Vale auf der Insel Norfolk im Osten und zwischen dem Gebiet von Sidney in Neusüdwales im Norden und in mehreren Orten in Tasmanien im Süden. Circa 166.000 von der britischen Justiz zur Verschleppung in Strafgefangenlager verurteilte Männer, Frauen und Kinder sind 80 Jahre lang zwischen den Jahren 1797 und 1868 nach Australien gebracht worden. Jeder Ort hatte seine eigene Bestimmung, beispielweise Strafgefangensein oder Resozializierung durch die Zwangsarbeit im Dienst der kolonialen Pläne. Die Stätte zeigt die am besten erhaltenen Muster der Verschleppung verurteilter Personen nach groβem Maβstab und der kolonialen Ausdehnung der europäischen Mächte durch die Anwesenheit und die Arbeit der Sträflinge.