|
|
|
|
|
USSR 1990 URSS 1990 URSS 1990 UdSSR 1990
|
USSR 1990 URSS 1990 URSS 1990 UdSSR 1990 |
Azerbaidjan 2003 Azerbaïdjan 2003 Azerbaiyán 2003 Aserbaidschan 2003 |
|
|
|
|
|
Azerbaidjan 2003 Azerbaïdjan 2003 Azerbaiyán 2003 Aserbaidschan 2003 |
||
|
|
|
|
|
Azerbaidjan 2006 Azerbaïdjan 2006 Azerbaiyán 2006 Aserbaidschan 2006 |
Azerbaidjan 2009 Azerbaïdjan 2009 Azerbaiyán 2009 Aserbaidschan 2009 |
|
|
|
|
|
|
Azerbaidjan 2010 Azerbaïdjan 2010 Azerbaiyán 2010 Aserbaidschan 2010 |
||
|
|
|
|
|
Azerbaidjan 2010 Azerbaïdjan 2010 Azerbaiyán 2010 Aserbaidschan 2010 |
||
|
|
|
|
|
Azerbaidjan 2010 Azerbaïdjan 2010 Azerbaiyán 2010 Aserbaidschan 2010 |
||
|
|
|
|
|
Azerbaidjan 2010 Azerbaïdjan 2010 Azerbaiyán 2010 Aserbaidschan 2010 |
||
|
|
||
|
Azerbaidjan 2010 Azerbaïdjan 2010 Azerbaiyán 2010 Aserbaidschan 2010 |
||
|
Azerbaidjan – Walled city of Baku |
||
|
Built on a site inhabited since the Palaeolithic period, the Walled City of Baku reveals evidence of Zoroastrian, Sassanian, Arabic, Persian, Shirvani, Ottoman, and Russian presence in cultural continuity. The Inner City (Icheri Sheher) has preserved much of its 12th-century defensive walls. The 12th-century Maiden Tower (Giz Galasy) is built over earlier structures dating from the 7th to 6th centuries BC, and the 15th-century Shirvanshahs' Palace is one of the pearls of Azerbaijan's architecture. |
||
|
Azerbaïdjan – Cité fortifiée de Bakou |
||
|
Edifiée sur un site habité depuis l'ère paléolithique, la cité fortifiée de Bakou incarne une remarquable continuité culturelle avec des traces de présence zoroastrienne, sassanide, arabe, perse, shirvani, ottomane et russe. La ville intra-muros, Icheri Sheher, a conservé une grande partie de ses remparts du XIIème siècle. La Tour de la Vierge (Giz Galasy), du XIIème siècle, se dresse sur des structures antérieures, remontant aux VIIème et VIème siècles avant notre ère. Le Palais des Shahs de Chirvan, du XVème siècle, est l'une des merveilles de l'architecture azerbaïdjanaise. |
||
|
Azerbaiyán – Ciudad fortificada de Bakú |
||
|
Construida en un territorio habitado desde el periodo Paleolítico, la Ciudad Fortificada de Bakú representa una destacable continuidad cultural, con huellas de la presencia zoroastra, sasánida, árabe, persa, shirvani, otomana y rusa. La ciudad intra-muros (Icheri Shesher) ha conservado gran parte de sus murallas defensivas del siglo XII. La Torre de la Virgen del siglo XII (Giz Galasy) está construida sobre estructuras anteriores que datan de los siglos VII y VI antes de Cristo, y el Palacio del Chahs de Chirvan del siglo XV es una de las maravillas de la arquitectura de Azerbaiyán. |
||
|
Aserbaidschan – Befestigte Stadt von Baku |
||
|
Die befestigte Stadt Baku, die auf einer seit dem Paläolithikum bewohnten Stätte gebaut wurde, verkörpert einen bemerkenswerten kulturellen Zusammenhang dank Spuren zoroastrischer, sassanider, arabischer, persischer, shirvani, ottomanischer und russischer Anwesenheit. Die Innenstadt, Icheri Sheher, hat ein grosses Teil ihrer Stadtmauern aus dem 12ten Jahrhundert behalten. Der Frauenturm (Giz Galasy) aus dem 12ten Jahrhundert steht auf früheren Strukturen , die von den 7ten und 6ten Jahrhundert vor Christus datieren. Der Palast der Shah von Chirvan aus dem 15ten Jahrhundert ist eine der Wunder der azerbaidschani Architektur. |
||
