IMAGE001.JPG

1997

 

 

Azerbaidjan – Gobustan Rock Art cultural Landscape

Back to the World Heritage List

 Gobustan Rock Art Cultural Landscape covers three areas of a plateau of rocky boulders rising out of the semi-desert of central Azerbaijan, with an outstanding collection of some 6,000 rock engravings bearing testimony to 4000 years of rock art. The site also features the remains of settlements and burials, all reflecting an intensive human settlement by dwellers who lived in the area during the wet period that followed the last ice age, from the Upper Palaeolithic to the Middle Ages. The property cover an area of 537 ha., and is part of the larger protected Gobustan Reservation.

Azerbaïdjan – Paysage culturel d’art rupestre de Gobustan

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

 Le site occupe trois zones d'un plateau rocheux qui s'élève dans la région semi désertique du centre de l'Azerbaïdjan. Elles recèlent près de 6.000 gravures qui témoignent de l'existence d'une période chaude et humide après la dernière ère glaciaire. Ces gravures ainsi que des vestiges de peuplement et de sites funéraires reflètent une occupation intensive des lieux du Paléolithique supérieur au Moyen Age. Le site occupe un total de 537 ha et s'inscrit dans la réserve protégée de Gobustan qui est beaucoup plus grande.

Azerbaiyán – Paisaje cultural de arte rupestre de Gobustán

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 El sitio incluye tres zonas de una meseta rocosa que se eleva en la región semidesértica del centro de Azerbaiyán. Contiene una asombrosa colección de casi 6.000 grabados que dan testimonio de la existencia de un periodo cálido y húmedo que se produjo después de la última era glacial. Estos grabados, unidos a los vestigios de asentamientos humanos y de sitios funerarios reflejan la ocupación intensiva del lugar desde el Paleolítico superior a la Edad Media. El bien inscrito tiene una superficie de 537 hectáreas y forma parte de una zona protegida mayor, la Reserva de Gobustán.

Aserbaidschan – Felsbilder und Kulturlandschaft von Gobustan

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stätte liegt auf drei Zonen eines Steintafellands, das in einer Halbwüstengegend im Zentrum von Aserbaidschan steht. Sie enthält fast 6.000 Steinschnitte, die das Bestehen einer warmen und feuchten Zeit nach dem letzteren Eisalter zeigt. Diese Schnitte sowie Überreste von Wohnorten und Begräbnisstätten beweisen eine intensive Besetzung dieses Orts zwischen dem Altpaläolithikum und dem Mittelalter. Die Stätte ist 537 Hektaren groß und ist in dem viel größeren Gobustan-Schutzgebiet eingeschlossen.