IMAGE001.JPG

IMAGE002.JPG

Pakistan 1963

Pakistan 1963

Pakistán 1963

Pakistan 1963

Bangla Desh 1988

Bangla Desh 1988

Bangla Desh 1988

Bangla Desh 1988

 

 

Bangla Desh – Ruins of the buddhist Vihara at Paharpur

Back to the World Heritage List

 Evidence of the rise of Mahayana Buddhism in Bengal from the 7th century onwards, this monastery, known as Somapura Mahavira, the Great Monastery, was a renowned intellectual centre until the 17th century. Its layout perfectly adapted to its religious function, this monastery- city represents a unique artistic achievement which influenced Buddhist architecture as far away as Cambodia, with its simple and harmonious lines and its many carved decorations.

Bangla Desh – Ruines du vihara bouddhique de Paharpur

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

 Témoin de l'essor du bouddhisme du Grand Véhicule au Bengale à partir du VIIe siècle, Somapura Mahvira, le grand monastère, a été un centre intellectuel de renom jusqu'au XVIIe siècle. Par son organisation monumentale, parfaitement adaptée à sa fonction religieuse, qui a influencé l'architecture bouddhique jusqu'au Cambodge, par la simplicité et l'harmonie de ses proportions comme par le foisonnement de son décor sculpté, la ville-monastère demeure une réalisation artistique unique.

Bangla Desh – Ruinas de la vihara búdica de Paharpur

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 Testigo del impulso del budismo del Gran Vehículo a partir del siglo VII en Bengala, el gran monasterio Somapura Mahavira fue un centro intelectual de gran renombre hasta el siglo XVII. Esta ciudad-monasterio representa una realización artistica única tanto por su diseño y disposición, perfectamente adaptados a su función religiosa y que influyó en la arquitectura budista hasta Camboya, como por la sencillez y armonía de sus proporciones y la abudancia de su decoración esculpida.

Bangla Desch – Ruinen des buddhistischen Viharas von Paharpur

Zurück nach der Welterbeliste

Somapura Mahvira, der grosse Kloster, ein Zeugnis des Aufschwungs des Grossfahrzeugbuddhismus ab das 7te Jahrhundert in Bengal, ist ein sehr berühmtes intellektuelles Zentrum bis das 17te Jahrhundert gewesen. Dank seinem monumentalen Plan, das sich an seine religiöse Tätigkeit ausgezeichnet anpasst und das die buddhische Architektur bis Kambodscha beeinflusst hat, dank der Einfachheit und der Harmonie seiner Proportionen und dem Überfluss seiner im Stein gehauten Dekoration ist die Klosterstadt ein ausserordentliches künstleriches Bauwerk.