image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

USSR 1969

URSS 1969

URSS 1969

UdSSR 1969

image004.jpg

image005.jpg

USSR 1969

URSS 1969

URSS 1969

UdSSR 1969 

image006.jpg

image007.jpg

Poland 1999

Pologne 1999

Polonia 1999

Polen 1999

Belarus 1999

Belarus 1999

Belarús 1999

Weißrussland 1999

image008.jpg

Poland 2001

Pologne 2001

Polonia 2001

Polen 2001

image009.jpg

Belarus 2009

Belarus 2009

Belarús 2009

Weißrussland 2009

image010.jpg

image011.jpg

Belarus 2011

Belarus 2011

Belarús 2011

Weißrussland 2011

Poland 2011

Pologne 2011

Polonia 2011

Polen 2011

 

 

Belarus & Poland – Beloveshskaya Pushcha / Bialoweza Forest

Back to the World Heritage List (Belarus)

Back to the World Heritage List (Poland)

UNESCO - Stamps

Located on the watershed of the Baltic and Black seas, this immense forest range, consisting of evergreens and broad-leaved trees, is the home of some remarkable animal life, including rare mammals such as the wolf, the lynx, the otter, as well as some 300 European bison, a species which has been reintroduced into the park.

Belarus & Pologne – Beloveshskaya Pushcha / Forêt de Bialoweza

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial (Belarus)

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial (Pologne)

Timbres de l’UNESCO

Situé sur la ligne de partage des eaux entre la mer Baltique et la mer Noire, ce vaste massif de forêt ancienne, comprenant à la fois des conifères et des feuillus, abrite une faune remarquable, et en particulier des mammifères rares tel que le loup, le lynx et la loutre, ainsi que quelque trois cents bisons d'Europe, dont l'espèce a été réintroduite dans le parc.

Belarús & Polonia – Beloveshskaya Pushcha / Bosque de Bialoweza

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial (Belárus)

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial (Polonia)

Sellos de la UNESCO

Situado en la divisoria de aguas entre el mar Bàltico y el mar Negro, esta antigua y amplia masa forestal virgen, de coniferas y caducifolias, alberga una notable fauna, sobre todo de mamiferos: el lobo, el lince, la nutria y unos trescientos bisontes europeos, especie que ha sido reintroducida en el parque.

Polen & Weißrussland – Beloveshskaya Pushcha / Bialoweza Wald

Zurück nach der Welterbeliste (Polen)

Zurück nach der Welterbeliste (Weißrussland)

UNESCO-Marken

Auf der Wasserscheide zwischen der Ostsee und der Schwarzsee schützt dieses grosse und alte Waldgebiet, das Laubbäume sowie Koniferen enthält, eine ausserordentliche Fauna, besonders Säugetiere wie Wolfe, Luchse und Fischotter, sowie circa 300 Europäische Bisone, dessen Spezies in den Park wiedereingeführt wurde.