image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1974

1975

2006

image004.jpg

bruges 2012 1.jpg

2009

2012

bruges 2012 3.jpg

2012

  

Belgium – Historic Centre of Brugge

Back to the World Heritage List

 Brugge is an outstanding example of a medieval historic settlement, which has maintained its historic fabric as this has evolved over the centuries, and where original Gothic constructions form part of the town's identity. As one of the commercial and cultural capitals of Europe, Brugge developed cultural links to different parts of the world. It is closely associated with the school of Flemish Primitive painting.

Belgique – Centre historique de Bruges

Retour ŕ la Liste du Patrimoine Mondial

 Bruges est un ensemble exceptionnel d'habitat médiéval ayant bien conservé son tissu urbain historique tel qu'il a évolué avec les sičcles et oů le bâti gothique d'origine fait partie de l'identité de la ville. Bruges, l'une des capitales commerciales et culturelles européennes, a tissé des liens culturels avec différentes parties du monde. On associe cette cité ŕ l'école de peinture des Primitifs flamands.

Bélgica – Centro histórico de Brujas

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 Brujas es un destacable ejemplo de asentamiento histórico medieval que ha mantenido su plano histórico urbano tal como ha evolucionado a lo largo de los siglos, y donde las construcciones góticas originales forman parte de la identidad de la ciudad. Brujas es una de las capitales comerciales y culturales de Europa que ha tendido lazos culturales con distintas partes del mundo. Está estrechamente asociada con la primera escuela flamenca de pintura.

Belgien – Historisches Stadtzentrum von Brügge

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stadt Brügge ist ein außerordentliches Beispiel einer mittelalterlichen Siedlung, die ihr historisches städtisches Netz behalten hat, wie es sich in der Zeit entwickelt hat, und in welcher die gotische Bauwerke zu der Identität der Stadt gehören. Brügge, eine der europäischen Hauptstädte für Kultur und Handel, ist mit verschiedenen Gegenden in der Welt in kultureller Verbindung gestanden. In der Stadt hat sich auch die Malereiakademie der flämischen Primitive entwickelt.