1965-1.JPG

1965-2.JPG

1965-3.JPG

1965

1987.JPG

2007-2.JPG

2007-1.JPG

1987

2007

 

Belgium – Stoclet House

Back to the World Heritage List

When banker and art collector Adolphe Stoclet commissioned this house from one of the leading architects of the Vienna Secession movement, Josef Hoffmann, in 1905, he imposed neither aesthetic nor financial restrictions on the project. The house and garden were completed in 1911 and their austere geometry marked a turning point in Art Nouveau, foreshadowing Art Deco and the Modern Movement in architecture. Stoclet House is one of the most accomplished and homogenous buildings of the Vienna Secession, and features works by Koloman Moser and Gustav Klimt, embodying the aspiration of creating a ‘total work of art’ (Gesamtkunstwerk). Bearing testimony to artistic renewal in European architecture, the house retains a high level of integrity, both externally and internally as it retains most of its original fixtures and furnishings.

Belgique – Palais Stoclet

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le Palais a été conçu en 1905 à la demande du banquier et collectionneur Adolphe Stoclet par l’un des chefs de file du mouvement artistique de la Sécession viennoise, l’architecte Josef Hoffman. Ce dernier a pu travailler sans limite financière ou esthétique. Avec leur géométrisme épuré, le palais et le jardin (terminés en 1911) marquent un changement radical au sein de l’Art nouveau, changement qui annonce l’Art déco et le mouvement moderniste en architecture. Le Palais Stoclet est une des réalisations les plus abouties de la Sécession viennoise. Il abrite des œuvres de Koloman Moser et de Gustav Klimt, liées à la conception du Gesamtkunstwerk (architecture, sculpture, peinture et arts décoratifs s’intègrent dans une même œuvre). Le Palais témoigne du renouveau artistique de l’architecture européenne et présente un haut niveau d’intégrité dans ses dimensions d’architecture extérieure, d’architecture et de décoration intérieures, avec des meubles et objets originaux.

Bélgica – Palacio Stoclet

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

En 1905, cuando Adolphe Stoclet, banquero y coleccionista de obras de arte, encargó la construcción de este edificio a Josef Hoffmann, uno de los arquitectos más destacados del movimiento denominado Secesión de Viena, no le impuso condiciones estéticas ni financieras de ningún tipo. La finalización en 1911 de este palacio y su jardín, caracterizados por su geometría austera, fue un momento decisivo en la historia del Art Nouveau que anunciaba ya la arquitectura del Art Déco y el Movimiento Modernista. El Palacio Stoclet es una de las edificaciones más logradas y homogéneas de la Secesión de Viena, cuenta con obras de Koloman Moser y Gustav Klimt, y encarna la ambición de crear la “obra de arte total” (Gesamtkunstwerk). Este edificio es un testimonio de la renovación artística de la arquitectura europea. Su estado de conservación es excepcional, ya que se han preservado intactas la mayoría de las instalaciones y del mobiliario originales.

Belgien – Palais Stoclet

Zurück nach der Welterbeliste

Der Palast ist im Jahre 1905 auf Antrag des Bankiers und Sammlers Adolphe Stoclets von einem der Leiter der künstlerischen Bewegung der Wiener Sezession, dem Architekten Josef Hoffman, entworfen worden. Hoffman dürfte ohne finanzielle oder ästhetisch Grenze arbeiten. Mit ihrem schlichten Geometrismus haben die im Jahre 1911 beendeten Palast und Garten eine grundlegende Veränderung innerhalb der Jugendstil geprägt, eine Veränderung, die Art Déco und die modernistische Bewegung in Architektur verkündet. Palais Stoclet ist eines der gelungensten Werke der Wiener Sezession. Er enthält Werke von Koloman Moser und Gustav Klimt, die mit der Bewegung des Gesamtkunstwerks verbunden sind, in welchem die Architektur, die Skulptur, die Malerei und Kunsthandwerke in dem selben Werk sich mischen. Der Palast zeigt das Wiederaufleben der europäischen Architektur und hat eine hohe Gesamtheit in seiner Außen- und Innenarchitektur sowie die Innendekoration mit seinen ursprünglichen Möbeln und Gegenstäden.