IMAGE001.JPG

1988

  

Bolivia – Jesuit missions of the Chiquitos

Back to the World Heritage List

 Between 1696 and 1760, six ensembles of reducciones (settlements of Christianized Indians) inspired by the 'ideal cities' of the 16th-century philosophers were founded by the Jesuits in a style that married Catholic architecture with local traditions. The six that remain – San Francisco Javier, Concepción, Santa Ana, San Miguel, San Rafael and San José – make up a living heritage on the former territory of the Chiquitos.

Bolivie – Missions jésuites de Chiquitos

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

 Six ensembles de " réductions " inspirées des cités idéales des philosophes du XVIe siècle que les jésuites fondèrent de 1696 à 1760 et où se mêlent étroitement architecture catholique et traditions locales, San Francisco Javier, Concepción, Santa Ana, San Miguel, San Rafael et San José forment aujourd'hui un patrimoine toujours vivant sur l'ancien territoire des Chiquitos.

Bolivia – Misiones jesuíticas de Chiquitos

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 De las diez "reducciones" inspiradas en las ciudades ideales de los filósofos del siglo XVI que los jesuítas fundaron entre 1696 y 1760 y en las que se mezclan estrechamente la arquitectura católica y las tradiciones locales, San Francisco Javier, Concepción, Santa Ana, San Miguel, San Rafael y San José forman hoy un patrimonio siempre vivo en el antiguo territorio de Chiquitos.

Bolivien – Jesuitenmissionen der Chiquitos

Zurück nach der Welterbeliste

Sechs zwischen den Jahren 1696 und 1760 von den Jesuiten gegründeten Komplexe von " reducciones ", die von den idealen Städten der Philosophen von dem 16ten Jahrhundert beeinflußt worden sind und in welchen die katolische Architektur und die lokalen Traditionen eng gemischt sind, San Francisco Javier, Concepción, Santa Ana, San Miguel, San Rafael und San José bilden immer noch eine lebende Erbe auf dem ehemaligen Land der Chiquitos.