image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1990

2001

2010

 

 

Bolivia – City of Potosi

Back to the World Heritage List

Considered, in the 16th century, to be the biggest industrial complex in the world, the extraction of minerals relied on a series of hydraulic mills. The site consists of the industrial monuments, the Cerro Rico, where water is provided by an intricate system of aquaducts and artificial lakes, the colonial town with the Casa de la Moneda, the Church of San Lorenzo, patrician houses and the "barrios mitayos" which were workers' living quarters.

Bolivie – Ville de Potosi

Retour ŕ la Liste du Patrimoine Mondial

L'endroit était considéré au XVIe sičcle comme le plus grand complexe industriel du monde. L'extraction du minerai d'argent était assurée par une série de moulins ŕ eau. L'ensemble actuel comprend les monuments industriels du Cerro Rico qui convergent autour des lagunes artificielles de Kari-Kari, la ville coloniale avec la Casa de la Moneda, l'église de San Lorenzo, des demeures nobles et les "barrios mitayos" qui étaient les quartiers ouvriers.

Bolivia – Ciudad de Potosi

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El mineral de plata descubierto en sus proximidades hacia mediados del siglo XVI provocó un verdadero cambio económico. De ser una simple aldea se convirtió en una ciudad imperial en la que se desarrolló un estilo barroco mezclado con influencias locales. Potosí, con su infraestructura industrial, constituye un ejemplo de ciudades ligadas a la explotación del metal precioso.

Bolivien – Stadt Potosi

Zurück nach der Welterbeliste

Dieser Ort war im 16ten Jahrhundert als das grösste Industriezentrum in der ganzen Welt betrachtet. Die Silbererzförderung lief dank einer Reihe Wassermühlen. Der heutige Komplex enthält die Industriebauwerke von Cerro Rico, die um die künstlichen Lagunen von Kari-Kari zusammenlaufen, die koloniale Stadt mit der Casa de la Moneda, der Kirche San Lorenzo, reichen Häusern und den "barrios mitayos", die die Arbeitskraftviertel waren.