image001.jpg

image002.jpg

1990

2001

  

Bolivia – Tiwanaku, spiritual and political Centre of the Tiwanaku Culture

Back to the World Heritage List

United Nations stamps

The city of Tiwanaku, capital of a powerful pre-Hispanic empire that dominated a large area of the southern Andes and beyond, reached its apogee between 500 and 900 AD. Its monumental remains testify to the cultural and political significance of this civilisation, which is distinct from any of the other pre-Hispanic empires of the Americas.

Bolivie – Tiwanaku, centre spirituel et politique de la culture Tiwanaku

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies

Tiwanaku fut la capitale d'un puissant empire préhispanique qui étendit son influence sur une vaste zone des Andes méridionales et au delà et atteignit son apogée entre 500 et 900 de notre ère. Les vestiges de ses monuments témoignent de l'importance culturelle et politique de cette civilisation qui se distingue nettement des autres empires préhispaniques des Amériques.

Bolivia – Tihuanaco, centro espiritual y político de la cultura Tiwanaku

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas

La ciudad de Tihuanaco, capital de un pujante imperio prehispánico ejerció gran influencia sobre una vasta zona de los Andes meridionales, alcanzó su apogeo entre los años 500 y 900 de nuestra era. Los restos de sus monumentos testifican el significado cultural y político de esta civilización que se distinguió ampliamente de cualquier otro imperio prehispánico de América.

Bolivien – Tiwanaku, geistliches und kulturelles Zentrum der Kultur Tiwanaku

Zurück nach der Welterbeliste

Vereinte Nationen Marken

Tiwanaku ist die Haupstadt eines mächtigen vorhispanischen Kaiserreichs gewesen, das seinen Einfluss auf ein grosses Gebiet in den südlichen Anden und weiter ausübte und seinen Höhepunkt zwischen den Jahren 500 und 900 nach Christus traf. Die Überreste ihrer Bauwerke sind ein Zeugnis der kulturellen und politischen Wichtigkeit dieser Zivilisation, die sich klar von den anderen vorhispanischen Kaiserreichen Amerikas unterscheidet.