Bosnia Herzegovina - Old Bridge Area of the old City of Mostar


Yugoslavia 1966 Yougoslavie 1966 Yugoslavia 1966 Jugoslawien 1966	Bosnia Herzegovina (Croatian post) 1993 Bosnie Herzégovine (poste croate) 1993 Bosnia y Herzegovina (posta croacia) 1993 Bosnien Herzegowina (kroatische Post) 1993	Bosnia Herzegovina 1995 Bosnie Herzégovine 1995 Bosnia y Herzegovina 1995 Bosnien Herzegowina 1995

Bosnia Herzegovina 2004 Bosnie Herzégovine 2004 Bosnia y Herzegovina 2004 Bosnien Herzegowina 2004	Bosnia Herzegovina 2004 Bosnie Herzégovine 2004 Bosnia y Herzegovina 2004 Bosnien Herzegowina 2004

Bosnia Herzegovina 2004 Bosnie Herzégovine 2004 Bosnia y Herzegovina 2004 Bosnien Herzegowina 2004

Bosnia Herzegovina – Old Bridge Area of the old City of Mostar

Back to the World Heritage List

The historic town of Mostar, spanning a deep valley of the Neretva River, developed in the 15th and 16th century as an Ottoman frontier town and during the Austro-Hungarian period in the 19th and 20th centuries. Mostar has long been known for its old Turkish houses and Old Bridge, Stari Most, after which it is named. In the 1990 conflict, however, most of the historic town and the Old Bridge, designed by the renowned architect, Sinan, were destroyed. The Old Bridge was recently rebuilt and many of the edifices in the Old Town have been restored or rebuilt with the contribution of an international scientific committee established by UNESCO. The Old Bridge area, with its pre-Ottoman, eastern Ottoman, Mediterranean and western European architectural features is an outstanding example of a multicultural urban settlement. The reconstructed Old Bridge and Old City of Mostar is a symbol of reconciliation, international cooperation and of the coexistence of diverse cultural, ethnic and religious communities.

Bosnie Herzégovine – Quartier du Vieux Pont de la vieille ville de Mostar

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La ville historique de Mostar, nichée dans la profonde vallée de Neretva, est une ancienne ville frontière ottomane qui s’est développée aux XVe et XVIe siècles, et durant la période austro-hongroise des XIXe et XXe siècles. Mostar se caractérise par ses maisons turques anciennes et par le vieux pont, Stari Most, qui lui a valu son nom. Lors des conflits des années 1990, la majeure partie de la ville historique et le vieux pont du célèbre architecte Sinan ont cependant été détruits. Le vieux pont a été reconstruit et de nombreux édifices de la vieille ville ont été restaurés ou rebâtis avec l’aide d’un comité scientifique international mis en place par l’UNESCO. Le quartier du vieux pont, avec ses caractéristiques architecturales (pré-ottomanes, ottomanes de l’est, Méditerranéennes et d’Europe occidentale), est un exemple remarquable d’occupation urbaine multiculturelle. Le pont reconstruit et la vieille ville de Mostar sont un symbole de la coopération internationale et de la coexistence de diverses communautés culturelles, ethniques et religieuses.

Bosnia y Herzegovina – Barrio del Puente Viejo en el centro histórico de Mostar

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La ciudad histórica de Mostar, encaramada en lo alto del valle del río Neretva, es una antigua ciudad fronteriza otomana que se desarrolló en los siglos XV y XVI. Entre los siglos XIX y XX perteneció al Imperio Austrohúngaro. Mostar es famosa por sus antiguas casas turcas y por el "Stari Most" (Puente Viejo), del que recibe su nombre. La mayor parte del centro histórico de la ciudad, así como el puente diseñado por el famoso arquitecto Sinan, fueron destruidos durante el conflicto ocurrido en el decenio de 1990. Recientemente, el puente se reconstruyó y muchos edificios de la parte antigua se reedificaron o restauraron con ayuda de un comité científico internacional establecido por la UNESCO. El barrio del Puente Viejo es un ejemplo de asentamiento urbano multicultural, como prueban sus variadas realizaciones arquitectónicas preotomanas, otomano-orientales, mediterráneas y occidentales. El puente recunstrido y el centro histórico de Mostar son símbolos de la cooperación internacional y de la coexistencia de distintas comunidades culturales, étnicas y religiosas.

Bosnien Herzegowina – Brücke und Altstadt von Mostar

Zurück nach der Welterbeliste

Die in einem tiefen liegenden Tal Stadt Mostar ist eine ehemalige ottomanische Grenzenstadt, die sich in den 15ten und 16ten Jahrhunderten und dann in der österreichischen – ungarischen Zeit in den 19ten und 20ten Jahrhunderten entwickelt hat. Die Kennzeichen von Mostar sind seine alten türkischen Haüser und seine alte Brücke, Stari Most., nach welchem die Stadt genennt wurde. Trotzdem wurden in den Kriegen in den 90ter das größte Teil der historischen Stadt und die von dem bekannten Architekten Sinan gebaute Brücke zerstört. Die alte Brücke ist wiederaufgebaut worden und mehrere Denkmäler in der Altstadt wurden dank der Stütze einer von UNESCO gegründeten internationalen Kommission restauriert oder wiederaufgebaut. Das Viertel der alten Brücke, mit seinen Architekturkennzeichen (frühottomanische, ostottomanische, mittelländische und aus Westeuropa Einflüße) ist ein bemerkenswertes Beispiel mehrkulturellen Stadtbesetzung. Die wiederaufgebaute Brücke und die Altstadt von Mostar sind ein Symbol der internationalen Kooperation und der Koexistenz von mehreren kulturellen, ethnischen und religiösen Gemeinschaften.