IMAGE001.JPG

IMAGE002.JPG

2000

2006

  

Brazil – Central Amazon Conservation Complex

Back to the World Heritage List

 The Central Amazon Conservation Complex makes up the largest protected area in the Amazon Basin (over 6 million hectares) and is one of the planet’s richest regions in terms of biodiversity. It also includes an important sample of varzea ecosystems, igapó forests, lakes and channels which take the form of a constantly evolving aquatic mosaic that is home to the largest array of electric fish in the world. The site protects key threatened species, including giant arapaima fish, the Amazonian manatee, the black caiman and two species of river dolphin.

Brésil – Complexe de conservation de l’Amazonie Centrale

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

 Ce site de plus de 6 millions d’hectares forme la plus grande zone protégée du bassin amazonien et l’une des régions les plus riches de la planète sur le plan de la biodiversité. On y trouve notamment un exemple significatif d’écosystèmes de varzea, des forêts d’igapó, des lacs et des cours d’eau qui forment une mosaïque aquatique où évolue la plus grande diversité de poissons électriques du monde. Le site abrite des espèces menacées d’une importance cruciale, notamment l’arapaima géant, le lamantin de l’Amazone, le caïman noir et deux espèces de dauphins d’eau douce.

Brasil – Complejo de conservación de la Amazonia Central

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 Este sitio de más de seis millones de hectáreas es la zona protegida más vasta de la cuenca del Amazonas y una de las regiones del planeta de más rica biodiversidad. Ofrece una muestra significativa de ecosistemas de varzea, bosques de igapó, lagos y ríos que forman un mosaico acuático donde vive la mayor variedad de especies de peces eléctricos del mundo. Además, el sitio alberga otras importantes especies animales en riesgo de extinción, por ejemplo el arapaima gigante, el manatí del Amazonas, el caimán negro y dos tipos de delfines fluviales.

Brasilien – Schutzgebiet Zentral – Amazonas mit Nationalpark Jaú

Zurück nach der Welterbeliste

Diese über 6 Millionen Hektaren große Stätte bildet das größte Naturschutzgebiet im Amazonasbekken und eine der in der ganzen Welt für die Biodiversität reichsten Zonen. Dort können bezeichnende Ökosysteme mit Varzea, Igapówäldern, Seen und Flüßen beobachtet werden, die eine Sumpfumwelt bilden, in welcher die in der ganzen Welt größte Diversität an elektrischen Fischen lebt. Die Stätte ist von bedrohten Spezien hoher Wichtigkeit besetzt, unter denen der riesige Arapaima, der Amazonaslamantin, der schwarze Kaiman und zwei Flußdelphinspezien.