image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1960

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

1960

1962

image007.jpg

image008.jpg

image009.jpg

1970

image010.jpg

image011.jpg

image012.jpg

1984

1988

1990

image013.jpg

image014.jpg

1990

1993

image015.jpg

2010

image016.jpg

image017.jpg

image018.jpg

2010

image019.jpg

bras.JPG

2015

2017

Brazil - Brasilia

Back to the World Heritage List

Brasilia, a capital created ex nihilo in the centre of the country in 1956, is a landmark in the history of town-planning. Urban planner Lucio Costa and architect Oscar Niemayer intended that everything, from the layout of the residential and administrative districts -often compared with the shape of a bird - to the symmetry in the buildings themselves, should reflect the harmonious design of the city, in which the official buildings are strikingly imaginative.

Brésil - Brasilia

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La construction de Brasilia, capitale créée ex nihilo au centre du pays en 1956, a été un événement majeur dans l'histoire de l'urbanisme. Comme l'avaient voulu l'urbaniste Lucio Costa et l'architecte Oscar Niemeyer, tout, depuis le plan général qui répartit quartiers administratifs et résidentiels selon un dessin souvent comparé à la forme d'un oiseau, jusqu'à l'équilibre des formes des bâtiments, reflète l'unité de conception d'une ville dont les palais officiels frappent par leur esthétique novatrice.

Brasil - Brasilia

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La construcción de Brasilia, capital creada de la nada en el centro del país en 1956, constituye un hito en la historia del urbanismo. Según los criterios de Costa y Niemeyer, todo, desde la planificación general distribuida en sectores administrativos y residenciales, formando un dibujo comparado a la silueta de un pájaro, hasta el equilibrio en las formas de los edificios, debe reflejar la unidad de concepción de la ciudad.

Brasilien - Brasilia

Zurück nach der Welterbeliste

Der Bau von Brasilia, einer Hauptstadt, die ab nichts im Jahre 1956 im Zentrum des Landes gegründet wurde, ist ein Hauptereignis in der Geschichte der Städtebau gewesen. Wie der Städtebauer Lucio Costa und der Architekt Oscar Niemeyer es gewüscht hatten, zeigt alles in Brasilia, beispielweise die Planung, die die Verwaltungs- und Wohnortviertel gemäss einem Vogelform verteilt, sowie das Gleichgewicht der Gestalte der Gebäude, die Einheit der Stadt, deren Regierungspalaste dank ihrer neuerungssüchtigen Ästhetik eindrucksvoll sind.