Sans titre(2).jpg

1991

 

 

Brazil – Discovery Coast Atlantic Forest Reserves

Back to the World Heritage List

The Discovery Coast Atlantic Forest Reserves in the states of Bahia and Espirito Santo consist of eight separate protected areas containing 112,000 ha of Atlantic forest and associated shrub (restingas). The rainforests of the Atlantic Coast of Brazil are the world's richest in terms of biodiversity. The site contains a distinct range of species with a high level of endemism and reveals a pattern of evolution of great interest to science and of importance for conservation.

Brésil – Réserves de la forêt atlantique de la Côte de la Découverte

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La Côte de la découverte du Brésil, située dans les Etats de Bahía et d'Espirito Santo, se compose de huit aires protégées qui contiennent 112 000 hectares de forêt atlantique et arbustes associés (restingas). La forêt atlantique est la forêt ombrophile la plus riche du monde du point de vue de la biodiversité. La Côte de la Découverte abrite un vaste éventail d'espèces ayant un très haut niveau d'endémisme. Elle révèle un schéma d'évolution de très grand intérêt pour la science et la conservation.

Brasil – Reservas del bosque Atlántico de la Costa del Descubrimiento

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Las reservas de la Costa del Descubrimiento están situadas entre los Estados de Bahí­a y Espirito Santo. Son ocho zonas protegidas, separadas entre sí­, que suman 112.000 hectáreas de bosque atlántico y arbustos asociados (”restingas“). Los bosques húmedos de la costa atlántica de Brasil poseen la biodiversidad más rica del planeta. El sitio alberga una amplia gama de especies endémicas e ilustra un modelo de evolución de gran interés para la ciencia y la conservación del medio ambiente.

Brasilien – Naturschutzgebiete des atlantischen Walds der Küste der Entdeckung

Zurück nach der Welterbeliste

Die Entdzckungsküste in Brasilien, die sich in den Staaten Bahía und Espirito Santo befindet, schliesst acht geschützten Zonen ein, die 112.000 Hektaren atlantischen Walds und verbundenen Büsche enthalten. Der Atlantikwald ist der für die Biodiversität reichste Schattenwald in der ganzen Welt. Die Entdeckungsküste enthält eine breite Spezienreihe, unter denen viele einheimisch sind. Sie stellt ein Evolutionsprozess sehr grossen Werts für die Wissenschaft und den Naturschutz vor.