IMAGE001.JPG

1975

 

 

Brazil – Historic Centre of Goiás

Back to the World Heritage List

 Goiás is a testament to the occupation and colonization of the lands of central Brazil in the 18th and 19th centuries. The urban layout is an example of the organic development of a mining town, adapted to the conditions of the site. Although modest, both public and private architecture form a harmonious whole, thanks to the coherent use of local materials and vernacular techniques.

Brésil – Centre historique de la ville de Goiás

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

 Goiás constitue un témoignage de l'occupation et de la colonisation de l'intérieur du Brésil aux XVIIIe et XIXe siècles. Sa conception urbaine est caractéristique des villes minières à développement organique, adaptées aux réalités de l'environnement. Bien que modeste, l'architecture des bâtiments publics et privés n'en présente pas moins une grande harmonie, fruit, entre autres, d'un emploi cohérent des matériaux et des techniques vernaculaires.

Brasil – Centro histórico de la ciudad de Goiás

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 Goiás constituye un testimonio de la ocupación y colonización del interior de Brasil durante los siglos XVIII y XIX. Su concepción urbana es característica de las ciudades mineras de desarrollo orgánico, adaptadas a las realidades de su entorno. Aunque modesta, la arquitectura de los edificios públicos y privados no deja de presentar una gran armonía, fruto, entre otros, de un empleo coherente de materiales y de técnicas vernáculas.

Brasilien – Historische Zentrum von Goiás

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stadt Goiás ist ein Zeugnis der Besetzung und der Kolonisierung von Innenbrasilien in den 18ten und 19ten Jahrhunderten. Ihre Stadtplanung ist für die an die Bedingungen ihrer Umgebung angepassten Bergbaustädten mit einer organischen Entwicklung typisch. Obwohl sie anspruchslos ist, zeigt die Architektur der Verwaltungs- sowie Privatgebäude eine große Harmonie, das Ergebnis unter anderen der zusammenhängenden Benutzung der Materialien und einheimischen Techniken.