IMAGE001.JPG

IMAGE002.JPG

IMAGE003.JPG

1961

1976

1977

IMAGE004.JPG

IMAGE005.JPG

IMAGE006.JPG

1979

1985

1985

IMAGE007.JPG

IMAGE008.JPG

IMAGE009.JPG

1988

1990

1999

2011.JPG

2011

 

 

Brazil – Historic Town of Ouro Preto

Back to the World Heritage List

 Founded at the end of the 17th century, Ouro Preto ("Black Gold"), was the focal point of the gold rush and "Brazil's Golden Age" in the 18th century. With the exhaustion of the gold mines in the 19th century, Ouro Preto's influence declined but many churches, bridges and fountains remain as a testimony to its past prosperity and the exceptional talent of the Baroque sculptor Aleijadinho.

Brésil – Ville historique d’Ouro Prêto

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

 Fondée à la fin du XVIIè siècle, la ville d'Ouro Prêto ("l'or noir") a été le point de convergence de la ruée vers l'or et le centre de l'âge d'or du Brésil au XVIIIè siècle. Avec l'épuisement des mines d'or au XIXè siècle, l'influence d'Ouro Prêto a décliné mais beaucoup d'églises, de ponts et de fontaines subsistent et témoignent de son ancienne prospérité. Ces monuments sont toutefois menacés par des glissements de terrain.

Brasil – Ciudad histórica de Ouro Preto

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 Gran centro minero de Brasil, la ciudad barroca de Ouro Preto, fundada a finales del siglo XVII fue construida en las montañas, en las cercanias de los filones auriferos, a la medida de los sueños heroicos de millares de pioneros que acudieron a buscar fortuna.

Brasilien – Altstadt von Ouro Preto

Zurück nach der Welterbeliste

Die am Ende des 17ten Jahrhunderts gegründete Stadt Ouro Preto ist der Konvergenzpunkt des Sichstürzens nach Gold und das Zentrum des goldenen Zeitalters Brasiliens im 18ten Jahrhundert gewesen. Nach dem vollständigen Abbau im 19ten Jahrhundert ist der Einfluss von Ouro Preto gesunken aber viele Kirchen, Brücken und Brunnen sind immer noch da und stellen den ehemaligen Wohlstand der Stadt vor. Erdrutsche drohen trotzdem diesen Gebäuden.