pantanal.JPG

image001.jpg

1984

1996

image002.jpg

2001

Brazil – Pantanal Conservation Area

Back to the World Heritage List

The Central Amazon Conservation Complex makes up the largest protected area in the Amazon Basin (over 6 million hectares) and is one of the planet’s richest regions in terms of biodiversity. It also includes an important sample of varzea ecosystems, igapó forests, lakes and channels which take the form of a constantly evolving aquatic mosaic that is home to the largest array of electric fish in the world. The site protects key threatened species, including giant arapaima fish, the Amazonian manatee, the black caiman and two species of river dolphin.

Brésil – Complexe de préservation du Pantanal

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

 Le complexe de conservation du Pantanal comporte quatre aires protégées d'une superficie totale de 187 818 hectares. Situé au Centre-Ouest du Brésil, à l'extrémité Sud-Ouest de l'Etat du Mato Grosso, il embrasse les sources des fleuves Cuiabá et Paraguay. Le complexe représente 1,3% du Pantanal brésilien, secteur principal de l'un des écosystèmes de zones humides d'eau douce les plus vastes du monde. L'abondance et la diversité de sa végétation et de sa faune forment la caractéristique la plus spectaculaire du complexe.

Brasil – Reserva el Pantanal

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La Reserva El Pantanal consiste en una agrupación de cuatro zonas protegidas, con una superficie total de 187.818 hectáreas. Situada en el centro oeste de Brasil, en el extremo sudoeste del Estado de Mato Grosso, incluye el nacimiento de los ríos Cuiabá y Paraguay. La Reserva representa el 1,3% de la región del Pantanal brasileño, sector principal de uno de los ecosistemas de zonas húmedas de agua dulce más grandes del mundo. La abundancia y la diversidad de su vegetación y de su fauna son las características más espectaculares de la Reserva.

Brasilien – Naturschutzgebiet Pantanal

Zurück nach der Welterbeliste

Das Naturschutzgebiet Pantanal schliesst vier geschützten Zonen ein, die insgesamt 187.818 Hektaren gross sind. Es befindet sich im Westzentrum Brasiliens am westsüdlichen Ende des Staats Mato Grosso und enthält die Quellen der Ströme Cuiabá und Paraguay. Das Gebiet bedeckt 1,3% brazilianischen Pantanals, der Hauptgegend einer der in der ganzen Welt grössten Ökosysteme feuchter Süsswasserzonen. Die Fülle und die Verschiedenheit der Fauna und der Flora sind das eindrucksvöllste Kennzeichen des Naturschutzgebiets.