image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

image004.jpg

1975

1979

image005.jpg

image006.jpg

image007.jpg

image008.jpg

1984

1987

1988

1996

image009.jpg

1999

bahia1.JPG

2017

Brazil – Historic Centre of Salvador de Bahia

Back to the World Heritage List

 As the first capital of Brazil, from 1549 to 1763, Salvador de Bahia witnessed the blending of European, African and Amerindian cultures. It was also the first slave market in the New World, with slaves arriving in 1558 to work on the sugar plantations. The city has managed to preserve many outstanding examples of Renaissance architecture. A special feature of the old town are the bright, polychromed houses which are often decorated with stucco of high quality.

Brésil – Centre historique de Salvador de Bahia

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

 Première capitale du Brésil de 1549 à 1763, Salvador de Bahia a été un point de convergence des cultures européennes, africaines et amérindiennes. Elle a également été, dès 1558, le premier marché d'esclaves du Nouveau Monde à destination des plantations de canne à sucre. La ville a pu préserver de nombreux exemples exceptionnels d'architecture Renaissance. Les maisons polychromes aux couleurs vives, souvent ornées de décorations en stuc de grande qualité, sont une des caractéristiques de la vieille ville.

Brasil – Centro histórico de Salvador de Bahia

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 Primera capital de Brasil de 1549 a 1763, esta ciudad construida en la Bahia de Todos os Santos posee un centro urbano rico en monumentos del siglo XVI y en casas policromadas. Salvador es un eminente ejemplo de estructura renacentista adaptada a un enclave colonial y, a la vez, uno de los principales puntos de convergencia de las culturas europeas, africanas y amerindias de los siglos XVI a XVIII.

Brasilien – Historisches Zentrum der Stadt Salvador de Bahia

Zurück nach der Welterbeliste

Salvador de Bahia , die erste Hauptstadt Brasiliens von 1549 bis 1763, ist ein Konvergenzpunkt der europäischen, afrikanischen und indischen Kulture gewesen. Ab 1558 ist die Stadt der erste Sklavenmarkt zu den Rohrzuckerplantagen in der neuen Welt auch gewesen. Die Stadt hat zahlreiche ausserordentliche Beispiele der Renaissancearchitektur erhalten können. Die sehr bunten Häuser, die oft mit Stuck höher Qualität geschmuckt sind, sind eine Besonderheit der Altstadt.