image001.jpg

1975

 

 

Brazil – São Francisco Square in the Town of São Cristovão

Back to the World Heritage List

São Francisco Square, in the town of São Cristovão, is a quadrilateral open space surrounded by substantial early buildings such as São Francisco Church and convent, the Church and Santa Casa da Misericórdia, the Provincial Palace and the associated houses of different historical periods surrounding the Square. This monumental ensemble, together with the surrounding 18th- and 19th- century houses, creates an urban landscape which reflects the history of the town since its origin. The Franciscan complex is an example of the typical architecture of the religious order developed in north-eastern Brazil.

Brésil – Place São Francisco de São Cristovão

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La place São Francisco, dans la ville de São Cristovão, forme un quadrilatère à ciel ouvert, entouré d'édifices imposants anciens tels que l'église de São Francisco et son couvent, l'Eglise de Santa Casa da Misericórdia, le palais provincial et les demeures associées de différentes époques autour de la place. Cet ensemble monumental, avec les maisons du 18e siècle et du 19e siècle avoisinantes, crée un paysage urbain qui reflète l'histoire de la ville depuis son origine. L'ensemble franciscain est un exemple de l'architecture typique de cet ordre religieux qui s'est développée dans le nord-est du Brésil.

Brasil – Plaza de São Francisco en São Cristovão

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La plaza de São Francisco en la ciudad de São Cristovão forma un cuadrilátero a cielo abierto rodeado de imponentes edificios, como la iglesia y convento de São Francisco, la iglesia y la Santa Casa da Misericórdia,el palacio provincial y sus viviendas asociadas de diferentes periodos históricos. Este conjunto monumental, unido a las casas de los siglos XVIII y XIX que lo rodean, crean un paisaje urbano reflejo de la historia de la ciudad desde sus orígenes. El complejo franciscano es un ejemplo de la arquitectura típica desarrollada por esta orden religiosa en el nordeste de Brasil.

Brasilien – Platz São Francisco in São Cristovão

Zurück nach der Welterbeliste

Der Platz São Francisco in der Stadt São Cristovão bildet ein Viereck, das von alten und gewaltigen Gebäuden umgeben ist, beispielweise die Kirche São Francisco und ihr Kloster, die Kirche Santa Casa da Misericórdia, der Provinzpalast und die anderen Häuser verschiedener Zeiten um den Platz. Dieses monumentale Ensemble mit den Häusern aus den 18ten und 19ten Jahrhunderten in der Nähe bildet eine Stadtlandschaft, die die Geschichte der Stadt seit ihrem Ursprung illustriert. Das franziskanische Ensemble ist ein Muster der für diesen religiösen Orden typischen Architektur, die sich im Nordosten Brasiliens entwickelt hat.