image001.jpg

image002.jpg

sao luis 2012.jpg

1999

2009

2012

  

Brazil – Historic Centre of Saõ Luis

Back to the World Heritage List

The late 17th-century core of this historic town, founded by the French and occupied by the Dutch before coming under Portuguese control, preserves its original rectangular street pattern in its entirety. Thanks to a period of economic stagnation in the early 20th century, an exceptional number of high-quality historic buildings have survived, making this an outstanding example of an Iberian colonial town.

Brésil – Centre historique de Saõ Luis

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le centre de cette ville historique datant de la fin du XVIIè siècle, fondée par les Français et occupée par les Hollandais avant de passer sous la domination des Portugais, a préservé l'ensemble d'origine de ses rues au quadrillage rectangulaire ainsi qu'un nombre exceptionnel de bâtiments historiques de grande qualité, en faisant ainsi un ensemble exceptionnel de ville coloniale ibérique.

Brasil – Centro histórico de Saõ Luis

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Fundada por los franceses y ocupada por los holandeses antes de caer bajo la dominación de los portugueses, esta histórica ciudad ha conservado su centro histórico del siglo XVII, caracterizado por el trazado rectangular de sus calles. Debido a su estancamiento económico a principios del siglo XX, Sao Luis ha conservado un gran número de edificios históricos de calidad excepcional que hacen de ella un ejemplo de ciudad colonial ibérica único en su género.

Brasilien – Historischer Stadtkern von Stadt Saõ Luis

Zurück nach der Welterbeliste

Diese historische Stadt datiert vom Ende des 17ten Jahrhunderts. Sie wurde von den Franzosen gegründet, dann von den Holländern besetzt bevor sie von den Portugesen beherrscht wurde. Das Stadtzentrum hat alle ursprünglichen Strassen mit ihrer rechteckigen Quadrierung sowie einen aussenordentlichen Anzahl historischer Gebäude höher Qualität erhalten. Sao Luis ist ein hervorragendes Beispiel einer iberischen kolonialen Stadt.