IMAGE001.JPG

IMAGE002.JPG

IMAGE003.JPG

1963

IMAGE004.JPG

IMAGE005.JPG

IMAGE006.JPG

1963

IMAGE007.JPG

IMAGE008.JPG

1985

1991

  

Bulgaria – Thracian Tomb of Kazanlak

Back to the World Heritage List

 Discovered in 1944, this tomb dates from the Hellenistic period, around the end of the 4th century B.C. It comprises three rooms built of brick. The dromos and funerary chambre are decorated with frescoes, representing in particular a funeral banquet. The wall paintings by an unknown artist, mainly in red, black, white and green, show a genuine talent which is relatively free of the Greek influence.

Bulgarie – Tombeau thrace de Kazanlak

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

 Découvert en 1944, le tombeau date de la période hellénistique, vers la fin du IVe siècle av. J.-C. Il comprend trois salles construites en brique. Le dromos et la chambre funéraire sont ornés de fresques représentant notamment un banquet funéraire. Le peintre anonyme, employant principalement le rouge, le noir, le blanc et le vert, fait preuve d'un talent original qui ne doit à peu près rien à l'influence hellénistique.

Bulgaria – Tumba tracia de Kazanlak

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Descubierta en 1944, esta tumba data del periodo helenístico (hacia finales del siglo IV a.C.). Está situada cerca de Seutópolis, capital del rey tracio Seutes III, y forma parte de una gran necrópolis. El tholos comprende un corredor angosto y una cámara mortuoria circular con frescos que representan ritos funerarios. Estas pinturas son las obras de arte del período helenístico mejor conservadas en Bulgaria.

Bulgarien – Thrakisches Grab von Kazanlak

Zurück nach der Welterbeliste

Das im Jahre 1944 entdeckte Grab datiert aus der hellenistischen Periode, circa am Ende des 4ten Jahrhunderts vor Christus. Es enthält drei Saale, die aus Backstein gebaut wurden. Der Dromos und das Grabzimmer sind mit Fresken dekoriert, die unter anderen ein Beerdigungsessen darstellen. Der namenlose Maler, der besonders die Farben rot, schwarz, weiss und grün benutzte, zeigt ein originales Talent, das von der griechischen Kunst sehr wenig beeinflusst wurde.