|
|
|
|
1967 |
|||
|
|
|
|
1967 |
1998 |
||
|
|
|
|
1998 |
2002 |
||
|
|
|
|
2002 |
|||
|
|
|
|
2003 |
2004 |
||
|
|
|
|
2004 |
|||
|
|
||
2017 |
|||
|
|||
2017 |
|||
|
|||
2017 |
|||
Cambodia - Angkor |
|||
Angkor is one of the main archaeological sites of South-East
Asia. Stretching over some 400 square kilometres, including forested area,
the Angkor Archeological Park contains the splendid
remains of the different capitals of the Khmer Empire, from the 9th to the
15th centuries, including the famous temple of Angkor Wat
and, at Angkor Thom, the Bayon temple with its
countless sculpted decorations. UNESCO has set up a wide-ranging programme to
safeguard this symbolic site and its surroundings. |
|||
Cambodge - Angkor |
|||
Angkor est l'un des principaux sites archéologiques de l'Asie du Sud-Est. S'étendant sur quelque 400 km2 couverts en partie par la forêt, le parc archéologique d'Angkor recèle les admirables vestiges des différentes capitales de l'Empire khmer entre le IXe et le XVe siècle : le célèbre temple d'Angkor Vat et, à Angkor Thom, le temple du Bayon orné d'innombrables sculptures. L'UNESCO a mis en oeuvre un vaste programme de sauvegarde de ce site symbole et de son environnement. |
|||
Camboya - Angkor |
|||
Angkor es el principal sitio arqueológico del Sudeste Asiàtico. Extendiéndose sobre cerca de 400 km2 invadidos
por la selva, oculta admirables vestigios de las diferentes capitales del
imperio Khmer entre los siglos IX y XIV: el célebre templo de Angkor Vat y, en Angkor Thom, el templo del Bayon adornado de innumerables esculturas y la
"Terraza del Rey Leproso". La UNESCO ha puesto en marcha un amplio
programa de salvaguardia de este sitio simbólico y de su entorno. |
|||
Kambodscha - Angkor |
|||
Angkor ist eine der wichtigsten archäologischen Stätten in
Südosten Asien. Der archäologische Park Angkor, der
auf circa 400 qkm liegt und zum Teil bewaldet ist, zeigt hervorragende
Bauwerke mancher Hauptstädte des khmeren Kaisertums
zwischen dem 9ten und dem 15ten Jahrhundert: der weltberühmte Tempel Angkor Vat und, in Angkor Tom, der Tempel Bayon,
der mit zahlreichen Skulpturen dekoriert ist. UNESCO hat ein
wichtiges Plan ausgeführt, damit diese Symbolstätte sowie ihre
Umgebung geschützt werden. |
|||
UNESCO World Heritage
Philately Patrimoine mondial philatélie patrimonio mundial mondiale filatelia Welterbe
Philatelie
Stamps timbres sellos selos francobolli
postzegels Marken Briefmarken