prei2.JPG

prei3.JPG

prei4.JPG

2018

prei1.JPG

2018

Cambodia – Temple Zone of Sambor Prei Kuk, Archaeological Site of Ancient Ishanapura

Back to the World Heritage List

The archaeological site of Sambor Prei Kuk, “the temple in the richness of the forest” in the Khmer language, has been identified as Ishanapura, the capital of the Chenla Empire that flourished in the late 6th and early 7th centuries AD. The property comprises more than a hundred temples, ten of which are octagonal, unique specimens of their genre in South-East Asia. Decorated sandstone elements in the site are characteristic of the pre-Angkor decorative idiom, known as the Sambor Prei Kuk Style. Some of these elements, including lintels, pediments and colonnades, are true masterpieces. The art and architecture developed here became models for other parts of the region and lay the ground for the unique Khmer style of the Angkor period.

Cambodge – Zone des temples de Sambor Prei Kuk, site archéologique de l'ancienne Ishanapura

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le site archéologique de Sambor Prei Kuk, « le temple dans la forêt luxuriante » en langue khmère, a été identifié comme étant Ishanapura, la capitale de l'empire Chenla qui prospéra de la fin du VIe siècle au début du VIIe siècle de notre ère. Le bien comprend plus d’une centaine de temples, dont dix temples octogonaux qui constituent des spécimens uniques en leur genre en Asie du Sud-Est. Leur décoration architecturale en grès est caractéristique du style pré-angkorien, le style dit de Sambor Prei Kuk, et certains des éléments (linteaux, frontons, colonnades...) sont de véritables chefs-d'oeuvre. L'art et l'architecture développés sur ce site devinrent un modèle qui s'est diffusé dans d'autres parties de la région et a posé les fondations du style khmer unique de la période angkorienne.

Camboya – Zona de los templos de Sambor Prei Kuk, sitio arqueológico de la antigua Ishanapura

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Al sitio arqueológico de Sambor Prei Kuk, “el templo en el bosque frondoso” en lengua jémer, se lo identifica con Ishanapura, que fue capital del imperio Chenla y prosperó desde finales del siglo VI hasta principios del siglo VII de nuestra era. Los vestigios de esta ciudad se extienden en un área de 25 km2 y contenían un centro urbano fortificado y numerosos templos, entre ellos diez templos octogonales que constituyen ejemplos únicos en su género en el sureste asiático. Sus ornamentos arquitectónicos de arenisca son característicos del estilo pre-angkoriano, llamado estilo de Sambor Prei Kuk, y algunos de sus elementos –dinteles, frontones y columnatas– son verdaderas obras maestras del mismo. El arte y la arquitectura desarrollados en este sitio se convirtieron en un modelo que se difundió hasta otras zonas de la región, sentando las bases del estilo jémer único propio del periodo angkoriano.

Kambodscha – Tempelanlage von Sambor Prei Kuk, archäologische Stätte des alten Ishanapura

Zurück nach der Welterbeliste

Die archäologische Stätte Sambor Prei Kuk, "der Tempel in dem üppigen Wald" in der Khmersprache ist als Ishanapura, die Hauptstadt des Kaiserreiches Chenla, identifiziert, worden, das sich von dem Ende des 6ten Jahrhunderts ab bis zu dem Anfang des 7ten Jahrhunderts nach Christus entwickelte. Auf der Stätte stehen über hundert Tempel, unter denen zehn achteckige Tempel, die einzigartige Muster dieses Typs in Südostasien darstellen. Ihre Architekturdekoration aus Sandstein ist für den Stil von Frühangkor oder Stil von Sambor Prei Kuk, charakteristisch und einige Elemente, beispielsweise Stürze, Giebel und Säulengänge sind echte Meisterwerke. Die Kunst und die Architektur, die sich auf dieser Stätte entwickelten, sind ein Muster für andere Regionen geworden, das die Gründungen des einzigartigen khmeren Stils aus der Angkorzeit gesetzt hat.