|
|
|
|
1986 |
|
|
|
|
|
1992 |
|
|
|
|
|
2001 |
2006 |
|
Chile – Rapa Nui National Park |
|
Rapa Nui, the indigenous name of Easter Island, bears witness to a unique cultural phenomenon. A society of Polynesian origin that settled there in about 300 AD established a powerful, imaginative and original tradition of monumental sculpture and architecture, free from any external influence. From the 10th to the 16th centuries this society built shrines and erected enormous stone figures, moai, which created an unrivalled cultural landscape and which today continue to fascinate the entire world. |
|
Chili – Parc national de Rapa Nui |
|
Rapa Nui, nom autochtone de l'île de Pâques, témoigne d'un phénomène culturel unique au monde. Installée aux environs de l'an 300, une société d'origine polynésienne a développé ici, en dehors de toute influence, une tradition de sculpture et d'architecture monumentales puissante, imaginative et originale. Du Xè au XVIè siècle, elle bâtit des sanctuaires et dressa des personnages gigantesques en pierre, les moai, qui, créant un paysage culturel sans égal, fascinent aujourd'hui le monde entier. |
|
Chile – Parque nacional de Rapa Nui |
|
Rapa Nui, nombre autóctono de la Isla de Pascua, testimonia un fenómena cultural ùnico en el mundo. Establecida en torno al año 300, una sociedad de origeno polinesio ha desarrollado aqui, fuera de cualquier influencia, una poderosa tradición de escultura y arquitectura monumentales, original y imaginativa. De los siglos X al XVI construyó santuarios y erigió gigantescos personajes de piedra, los maois, que, creando un paisage cultural sin igual, fascinan hoy al mundo entero. |
|
Chile – Nationalpark Rapa Nui |
|
Rapa Nui, der autochnone Name des Insels Osterns, ist eine einzige kulturelle Wunder in der ganzen Welt. Eine im circa Jahre 300 eingeführte Gesellschaft polynesischer Abstammung hat hier, ausser aller Einflüsse, eine Tradition von Skulptur und eindrucksvoller, einfallsreicher und originaler monumentaler Architektur entwickelt. Vom 10ten bis zum 16ten Jahrhundert hat diese Gesellschaft Heiligten gebaut und aus Stein riesige Figure, die Moai, gestellt, die heute in einer unvergleichbaren kulturellen Landschaft die ganze Welt faszinieren. |