1.JPG

2.JPG

3.JPG

1991

4.jpg

5.jpg

1991

1998

 

China – Mountain Resort and its outlying Temples at Chengde

Back to the World Heritage List

The Mountain Resort, the Qing dynasty's summer palace, in Hebei Province, was built between 1703 and 1792. It is a vast complex of palaces and administrative and ceremonial buildings. Temples of various architectural styles and Imperial gardens subtly blend into a landscape of lakes, pasture land and forests. In addition to its aesthetic interest, the Mountain Resort is a rare historic vestige of the final development of feudal society in China.

Chine – Résidence de montagne et temples avoisinants à Chengde

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La résidence de montagne, palais d'été de la Dynastie Qing, fut construite de 1703 à 1792. C'est un vaste ensemble de palais et de bâtiments administratifs et cérémoniels, de temples aux architectures très variées et de jardins impériaux s'intégrant subtilement à un paysage de lacs, de pâturages et de forêts. Outre son intérêt esthétique, la résidence de montagne est un témoignage historique précieux sur le développement final de la société féodale en Chine.

China – Residencia de montaña y templos vecinos de Chengde

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La residencia de montaña, palacio de verano de la dinastia Qing, en la provincia de Hebei, fue edificada entre 1703 et 1792. Es un amplio conjunto de palacios y edificios administrativos y ceremoniales, templos de arquitectura muy variada y jardines imperiales que se integran sutilmente en un paisaje de lagos, pastizales y bosques. Ademàs de su interés estético, la residencia de montaña constituye un importante testimonio histórico sobre el desarrollo final de la sociedad feudal en China.

China – Sommerresidenz und zugehörige Tempel in Chengde

Zurück nach der Welterbeliste

Die Bergresidenz, der Sommerpalast der Dynastie Qing, wurde vom Jahre 1703 bis zum Jahre 1792 gebaut. Die Residenz ist ein weiter Komplex mit Palasten und Verwaltungsgebäuden, Tempeln sehr vielfältiger Architektur und kaiserlichen Gärten, die sich subtil in eine See-, Wiesen- und Waldumgebung einfügen. Dazu zu ihrem ästhetischen Wert ist die Bergresidenz ein hervorragendes historisches Beispiel für die endgültige Entwicklung der feudalen Gesellschaft in China.