chine 1999 chenjiang.jpg

1999

 

China – Chengjiang Fossil Site

Back to the World Heritage List

A hilly 512-hectare site in Yunnan Province, Chengjiang’s fossils present the most complete record of an early Cambrian marine community with exceptionally preserved biota, displaying the anatomy of hard and soft tissues in a very wide variety of organisms, invertebrate and vertebrate. They record the early establishment of a complex marine ecosystem. The site documents at least 16 phyla and a variety of enigmatic groups as well as about 196 species, presenting exceptional testimony to the rapid diversification of life on Earth 530 million years ago, when almost all of today’s major animal groups emerged. It opens a palaeobiological window of great significance to scholarship.

Chine – Site fossilifère de Chengjiang

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Ce site de 512 hectares de collines situé dans la province du Yunnan offre les archives les plus complètes d’une communauté marine du Cambrien inférieur, avec un biote exceptionnellement préservé où l’anatomie des tissus durs et mous d’une très grande variété d’organismes, invertébrés et vertébrés, apparaît avec le maximum de détails. Le site témoigne de l’établissement ancien d’un écosystème marin complexe. On y trouve au moins 16 embranchements (cnidaires, cténophores, etc.) ainsi qu’une variété de groupes énigmatiques et environ 196 espèces, le tout témoignant de façon exceptionnelle de la rapide diversification de la vie sur terre il y a 530 millions d’années, au moment où sont apparus presque tous les principaux groupes d’animaux. Le site représente une fenêtre paléobiologique de grande importance pour la science.

China – Sitio fosilífero de Chengjiang

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situado en una zona de colinas de la provincia de Yunnan, este sitio de 512 hectáreas es todo un archivo fosilífero completo de un conjunto de especies marinas del Cámbrico inferior. La biota del sitio, excepcionalmente preservada, muestra la anatomía de los tejidos duros y blandos de una gran variedad de organismos, tanto vertebrados como invertebrados. El sitio constituye un testimonio del remoto establecimiento de un ecosistema marino complejo. Se han hallado en él 16 fila poríferos, toda una serie de grupos enigmáticos y unas 196 especies que constituyen un testimonio excepcional de la rápida diversificación de la vida en la Tierra hace unos 530 millones años, cuando empezaron a aparecer casi todos los grupos importantes de animales actuales. El sitio ofrece un panorama paleobiológico de gran importancia para la investigación científica.

China – Fossilienfundstätte von Chengjiang

Zurück nach der Welterbeliste

Diese 512 Hektaren große Stätte mit Hügeln in der Provinz Yunnan zeigt die vollständigsten Überreste einer Seezone aus dem Altkambrium mit einer außerordentlich gut erhaltenen Fauna, wo die Anatomie harter und weicher Gewebe einer sehr großen Menge von Organismen, Wirbellosen und Wirbeltieren, mit vielen Einzelheiten beobachtet sein  kann. Die Stätte zeigt die alte Ansiedlung eines komplexen Seeökosystems. Da sind mindestens 16 Stamme (Nesseltiere, Rippenquallen,  usw.) erfunden worden sowie mehrere geheimnisvolle Familien und ungefähr 196 Arten, die die schnelle Diversifikation des Lebens auf der Erde vor 530 Millionen Jahren außerordentlich zeigen, als fast alle wichtigste Tierfamilien erschienen sind. Die Stätte ist ein paläobiologischer Ort großer Bedeutung für die Wissenschaft.