emei1.JPG

emei2.JPG

emei3.JPG

1984

emei4.JPG

emei5.JPG

emei6.JPG

1984

Sans titre(11).jpg

2003

 

China – Mount Emei and Leshan Giant Buddha

Back to the World Heritage List

The first Buddhist temple in China was built here in Sichuan province in the first century in very beautiful surroundings atop Mt. Emei. The addition of other temples turned the site into one of the main holy places of Buddhism. Over the centuries, the cultural treasures grew in number. The most remarkable was the Giant Buddha of Leshan, carved out of a hillside in the eighth century and looking down on the junction of three rivers. At 71 m high, it is the largest Buddha in the world. Mt. Emei is also notable for it very diverse vegetation, ranging from sub- tropical to subalpine pine forests. Some of the trees are more than a thousand years old.

Chine – Paysage panoramique du Mont Emei, incluant le paysage panoramique du Grand Bouddha de Leshan

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

C'est ici, dans un paysage d'une grande beauté sur le mont Emei, dans le Sichuan, que fut édifié au Ier siècle le premier temple bouddhiste chinois. La multiplication ultérieure des temples fit de ce site l'un des principaux lieux sacrés du bouddhisme. Au cours des siècles, les trésors culturels s'y accumulèrent, le plus saisissant étant le grand Bouddha de Leshan érigé au VIIIe siècle. Cette statue taillée à flanc de colline, qui domine le confluent de trois fleuves de ses 71 mètres de haut, est la plus grande statue de Bouddha du monde. Le Mont Emei se distingue également pour la grande diversité de sa flore, allant des zones végétales subtropicales aux forêts de conifères subalpines, avec certains spécimens d'arbres de plus de 1000 ans d'âge.

China – Paisaje panorámico del Monte Emei, incluyendo el paisaje panorámico del Gran Buda de Leshan

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 Fue aqui, en el bellísimo paisaje del monte Emei, en Sichuan, donde se edificó en el siglo I el primer templo budista chino. La multiplicación posterior de templos hizo de este sitio uno de los principales lugares sagrados del budismo. El el transcurso de los siglos, los tesoros culturales se acumularon, siendo el más impresionante el Gran Buda de Leshan erigido en el siglo VIII Esta estatua tallada en el flanco de la colina, que domina la confluencia de tres rios desde sus 71 metros de altura, es la mayor estatua de Buda del mundo.

China – Berglandschaft Emeishan und Großer Buddha von Leshan

Zurück nach der Welterbeliste

Auf der Emeiberg in der Sichuanprovinz wurde im ersten Jahrhundert der erste buddhistische chinesische Tempel in einer Landschaft sehr grossen Schönheit gebaut. Dank der weiteren Vermehrung der Tempel wurde diese Stätte einer der hauptsächlichen heiligen Orte des Buddhismus. In den Jahrhunderten sammelten sich die Kulturschätze an, unter denen der im 8ten Jahrhundert errichtete grosse Buddha Leshan der eindrucksvöllste ist. Diese 71 Meter hohe Statue, die am Abhang einer Hügel behaut wurde und den Zusammenfluss drei Flüsse herausragt, ist die grösste Statue Buddhas in der ganzen Welt. Der Emeiberg unterscheidet sich auch dank der grossen Verschiedenheit seiner Flora, die untertropische pflanzliche Zonen bis unteralpine Koniferenwälder enthält, in denen einige Bäume über 1.000 Jahre alt sind.