fanjingshan.JPG

1994

China – Fanjingshan

Back to the World Heritage List

Located within the Wuling mountain range in Guizhou Province (south-west China), Fanjingshan ranges in altitude between 500 metres and 2,570 metres above sea level, favouring highly diverse types of vegetation and relief. It is an island of metamorphic rock in a sea of karst, home to many plant and animal species which originated in the Tertiary period, between 65 million and 2 million years ago. The site’s isolation has led to a high degree of biodiversity with endemic species, such as the Fanjingshan Fir (Abies fanjingshanensis) and the Guizhou Snub-nosed Monkey (Rhinopithecus brelichi), and endangered species, such as the Chinese Giant Salamander (Andrias davidianus), the Forest Musk Deer (Moschus berezovskii) and Reeve’s Pheasant (Syrmaticus reevesii). Fanjingshan has the largest and most contiguous primeval beech forest in the subtropical region.

Chine – Fanjingshan

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Situé dans la chaîne de montagnes de Wuling, dans la province du Guizhou (sud-ouest de la Chine), Fanjingshan se caractérise par une amplitude altitudinale qui va de 2 570 à 500 mètres au-dessus du niveau de la mer, ce qui favorise l'existence de types de végétation et de relief très diversifiés. C'est une île de roches métamorphiques dans un océan de karst qui abrite encore de nombreuses espèces animales et végétales dont l'origine remonte au Tertiaire, il y a entre 65 millions et deux millions d'années. L'isolement a favorisé un haut degré de biodiversité avec des espèces endémiques, comme le sapin de Fanjingshan (Abies fanjingshanensis) et le rhinopithèque jaune doré du Guizhou (Rhinopithecus brelichi), ou menacées, comme la salamandre géante de Chine (Andrias davidianus), le porte-musc nain (Moschus berezovskii) ou le faisan vénéré (Syrmaticus reevesii). Fanjingshan abrite la forêt primaire de hêtres la plus vaste et la plus continue de la région subtropicale.

China – Fanjingshan

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situada al sudoeste de China, en la Provincia de Guizhou, la cadena montañosa de Wuling alberga el sitio de Fanjingshan. La altitud máxima de este sitio alcanza los 2.570 metros sobre el nivel del mar y la mínima es de unos 500 metros, debido a lo cual las configuraciones de su relieve y los tipos de vegetación son sumamente variados. Geológicamente, Fanjingshan es una isla de rocas metamórficas en medio de un océano cárstico que alberga numerosas especies de flora y fauna cuyo origen se remonta a la Era Terciaria (entre 65 y 2 millones de años atrás). El aislamiento del sitio ha hecho que su grado de diversidad biológica sea muy elevado y que esté poblado por especies endémicas, como el mono chato gris de pelo dorado de Guizhou (rhinopithecus brelichi) y el abeto de Fanjingshan (abies fanjingshanensis), o en peligro de extinción, como la salamandra gigante de China (andrias davidianus), el ciervo almizclero enano (moschus berezovskii) y el faisán venerado (syrmaticus reevesii). Además, en Fanjingshan crece el hayedo primario más extenso y continuo de toda la región subtropical.

China – Fanjingshan

Zurück nach der Welterbeliste

Im Gebirge Wuling in der Provinz Guizhou im Südwesten Chinas liegt Fanjingshan mit seiner weiten Höhenamplitude von 500 bis zu 2570 Metern über Meer, die die Beobachtung sehr vielfältiger Relief- und Vegetationsarten begünstigt. Fanjingshan ist eine Insel aus metamorphischen Gesteinen, mitten in einer sehr großen karstigen Region, in welcher viele Tier- und Pflanzenarten leben, mit einem Ursprung aus dem Tertiär, vor 65 Millionen bis zu 2 Millionen Jahren. Die Abgeschiedenheit der Stätte hat eine sehr hohe Biodiversität begünstigt mit endemischen Spezies beispielweise die Fanjingshan-Tanne (Abies fanjingshanensis) und die Graue Stumpfnase (Rhinopithecus brelichi) oder bedrohten Spezies wie der Chinesische Riesensalamander (Andrias davidianus), der Zwergmoschushirsch (Moschus berezovskii) oder der Königsfasan (Syrmaticus reevesii). In Fanjingshan liegt der weiteste und anhaltendste Buchenurwald der ganzen subtropischen Region.