image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

2009

image004.jpg

2009

  

China – Huanglong scenic and historic Interest Area

Back to the World Heritage List

Situated in the north-west of Sichuan Province, the Huanglong valley is made up of snow-capped peaks and the easternmost of all the Chinese glaciers. In addition to its mountain landscape, diverse forest ecosystems can be found, as well as spectacular limestone formations, waterfalls and hot springs. The area also has a population of endangered animals, including the giant panda and the Sichuan golden snub-nosed monkey.

Chine – Région d’intérêt panoramique et historique de Huanglong

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Dans le nord-ouest de la province du Sichuan, la région de Huanglong comprend des sommets couverts de neiges éternelles et le glacier chinois situé le plus à l'est. À ses paysages de montagne s'ajoutent des écosystèmes forestiers très variés, associés à des formations karstiques spectaculaires, des chutes d'eau et des sources d'eau chaude. La région abrite un certain nombre d'espèces animales menacées, dont le panda géant et le singe doré à nez camus du Sichuan.

China – Région de interés panorámico y histórico de Huanglong

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situada al noreste de la provincia de Sichuan, la región de Huanglong posee un macizo montañoso con cumbres cubiertas por nieves perpetuas y el glaciar más oriental de China. A sus bellos paisajes montañosos vienen a añadirse ecosistemas forestales muy variados, formaciones kársticas espectaculares, cascadas y fuentes de aguas termales. La región alberga algunas especies animales en peligro de extinción, como el panda gigante y el mono dorado de nariz chata.

China – Geschichts- und Landschaftspark Huanglong

Zurück nach der Welterbeliste

Im Nordwestern der Provinz Sichuan schließt das Gebiet Huanglong von ewigem Schneee abgedeckte Berge und den östlichsten Gletscher Chinas ein. Zu seinen Berglandschaften kommen sehr verschiedene Waldökosysteme mit eindrucksvollen Karstformationen, Wasserfällen und Warmwasserquellen hinzu. Die Gegend ist von mehreren bedrohten Tierarten bewohnt, unter denen der Riesenpanda und der goldene Breitnaseaffe von Sichuan.