image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

image004.jpg

1979

image005.jpg

image006.jpg

image007.jpg

image008.jpg

1996

2005

2013

2016

greatwll.jpg

2016

China – The Great Wall

Back to the World Heritage List

United Nations stamps (1992)

United Nations stamps (2013)

In about 220 B.C., under Qin Shin Huang, sections of fortifications which had been built earlier were joined together to form a united defence system against invasions from the north. Construction continued up to the Ming dynasty (1368-1644), when the Great Wall became the world's largest military structure. Its historic and strategic importance is matched only by its architectural value.

Chine – La Grande Muraille

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies (1992)

Timbres des Nations Unies (2013)

Vers 220 av. J.-C., Qin Shin Huang entreprit de réunir des tronçons de fortifications existants pour en faire un système défensif cohérent contre les invasions venues du Nord. Poursuivis jusque sous les Ming (1368-1644), ces travaux ont produit le plus gigantesque ouvrage de génie militaire du monde. Son importance historique et stratégique n'a d'égale que sa valeur architecturale.

China – La Gran Muralla

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas (1992)

Sellos de las Naciones Unidas (2013)

Hacia el año 220 a de JC, Qin Shing Huang emprendió la tarea de unir los trozos de las fortificaciones existentes a fin de construir un sistema coherente de defensa contra las invasiones del norte. Este trabajo, continuado bajo la dinastia Ming (1368 - 1644), ha dado a la arquitectura militar su màs gigantesca obra maestra. Su importancia historica y estratégica sólo es comparable a su valor arquitectónico.

China – Die Große Mauer

Zurück nach der Welterbeliste

Marken der Vereinten Nationen (1992)

Marken der Vereinten Nationen (2013)

Circa im Jahre 220 vor Christus unternahm Qin Shin Huang, bestehende Befestigungsstücke zu versammeln, um ein zusammenhängendes Verteidigungssystem gegen die feindlichen Einfälle aus dem Norden einzusetzen. Diese bis die Mingdynastie (1368 - 1644) weitergeführten Bauarbeiten haben das in der ganzen Welt riesigste Werk des Militärgenies geschaffen. Die strategische sowie die historische Wichtigkeit der Grossen Mauer kann nur mit ihrem Wert für Architektur verglichen werden.