image001.jpg

1985

image002.jpg

image003.jpg

1996

1998

image004.jpg

palais impe 1.JPG

2008

2015

China – Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang

Back to the World Heritage List

United Nations stamps

Seat of supreme power for over five centuries, the Forbidden City, with its landscaped gardens and many buildings whose 9,000 rooms contain furniture and works of art, constitutes a priceless testimony to Chinese civilization during the Ming and Qing dynasties. The Imperial Palace of the Qing Dynasty in Shenyang consists of 114 buildings, constructed between 1625-26 and 1783. It contains an important library and testifies to the foundation of the last dynasty that ruled China, before it expanded its power to the centre of the country and moved the capital to Beijing. This palace then became auxiliary to the Imperial Palace in Beijing. This remarkable architectural edifice offers important historical testimony to the history of the Qing Dynasty and to the cultural traditions of the Manchu and other tribes in the north of China.

Chine – Palais impériaux des dynasties Ming et Qing à Beijing et Shenyang

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies

Siège du pouvoir suprême pendant plus de cinq siècles, la Cité interdite, avec ses jardins paysagers et ses nombreux bâtiments dont les 9 000 salles renferment meubles et œuvres d'art, constitue un témoignage sans prix de la civilisation chinoise au temps des Ming et des Qing. Le Palais impérial de la dynastie Qing à Shenyang est constitué de 114 édifices construits entre 1625-26 et 1783. Il comporte une importante bibliothèque et témoigne de la fondation de la dernière dynastie qui dirigea la Chine avant son expansion vers le centre du pays et le transfert de la capitale à Beijing. Le Palais impérial de Shenyang devint une annexe du Palais impérial de Beijing. Cet ensemble architectural remarquable représente un important témoignage de l’histoire de la dynastie Qing et des traditions culturelles des Manchous et des autres tribus du nord de la Chine.

China – Palacios imperiales de las dinastias Ming y Qing en Beijing y Shenyang

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas

Sede del poder supremo durante màs de cinco siglos, la Ciudad Prohibida posee jardines paisajisticos y 9.000 salas que encierran muebles y obras de arte que constituyen un testimonio incalculable de la civilización china en tiempos de los Ming y de los Qing. El palacio de la dinastía de los emperadores Qing en Shenyang está integrado por un conjunto de 114 edificios construidos entre 1625-26 y 1783. Esta mansión imperial posee una gran biblioteca y constituye un testimonio importante de la primera etapa de la fundación de la última dinastía reinante en China, antes de que extendiera su dominio al centro del país y desplazara su capital a Beijing. A partir del traslado de la capital, el sitio imperial de Shenyang se convirtió en una residencia anexa del palacio imperial de Pekín. La notable arquitectura de sus edificios no sólo es un vestigio histórico excepcional de la dinastía de los Qing, sino también de las tradiciones culturales de los manchúes y otras tribus del norte de China.

China – Kaiserpaläste der Ming- und Qing-Dynastien in Beijing und Shenyang

Zurück nach der Welterbeliste

Marken der Vereinten Nationen

Die Verbotene Stadt, der Sitz der höchsten Macht über fünf Jahrhunderte lang, schließt Landschaftgärten und zahlreiche Bauwerke ein, deren 9.000 Säle Möbel und Kunstwerke enthalten. Der Palast ist ein unvergleichbares Zeugnis der chinesischen Zivilisation der Ming- und Qingdynastien. Der Kaiserpalast der Qing - Dynastie in Shenyang ist aus 114 zwischen den Jahren 1625 - 1626 und 1783 gebauten Bauwerken. Er enthält eine wichtige Bibliothek und ist ein Zeugnis der Gründung der letzten Dynastie, die China vor der Ausweitung nach dem Zentrum des Landes und der Umsiedlung der Hauptstadt nach Beijing regierte. Der Kaiserpalast von Shenyang wurde ein Nebenpalast des Kaiserpalasts von Beijing. Dieses bemerkenswerte Denkmal ist ein wichtiges Zeugnis der Geschichte der Qing - Dynastie und der kulturellen Traditionen der Mandschus und anderen Bevölkerungen von Nordchina.