image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1947

1947

1947

image004.jpg

2010

  

China – Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu

Back to the World Heritage List

The temple, cemetery and family mansion of Confucius, the great philosopher, politician and educator of the 6th-5th centuries B.C., are located at Qufu, in Shandong Province. Built to commemorate him in 478 B.C., the temple has been destroyed and reconstructed over the centuries; today it comprises more than 100 buildings. The cemetery contains Confucius' tomb and the remains of more than 100,000 of his descendants. The small house of the Kong family developed into a gigantic aristocratic residence, of which 152 buildings remain. The Qufu complex of monuments has retained its outstanding artistic and historic character due to the devotion of successive Chinese emperors over more than 2,000 years.

Chine – Temple et cimetière de Confucius et résidence de la famille Kong à Qufu

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le temple, le cimetière et la demeure de famille du grand philosophe, politicien et éducateur Confucius (VIe- Ve siècle avant J.-C.), sont situés à Qufu, ville de la province de Shandong. Le temple construit à sa mémoire en 478 av. J.C., détruit et reconstruit au cours des siècles, compte aujourd'hui plus de cent bâtiments. Le cimetière contient les tombes de Confucius et de plus de 100 000 de ses descendants. La petite maison de la famille Kong est devenue une demeure aristocratique gigantesque dont subsistent 152 bâtiments. L'ensemble des monuments de Qufu a préservé son exceptionnelle qualité artistique et historique grâce à la dévotion des empereurs de Chine pendant plus de deux millénaires.

China – Templo y cementerio de Confucio y résidencia de la familia Kong en Qufu

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El templo, el cementerio y la casa familiar del gran filósofo, polí­tico y pedagogo Confucio (siglo VI a V a.C.) estí¡n situados en Qufu, ciudad de la provincia de Shandong. Destruido y reconstruido a lo largo de los siglos, el templo erigido en su memoria el año 478 a.C. cuenta hoy con mí¡s cien edificios. El cementerio alberga la tumba del filósofo y los restos de mí¡s de 100.000 de sus descendientes. La casa primitiva de la familia Kong se convirtió con el correr del tiempo en una mansión aristocrí¡tica de enormes proporciones, de la que subsisten 152 edificaciones. Los monumentos de Qufu han conservado su extraordinario carí¡cter artí­stico e histórico gracias a la devoción de los sucesivos emperadores que ejercieron el poder en China a lo largo de dos milenios.

China - Tempel und Friedhof von Konfuzius und Residenz der Familie Kong in Qufu

Zurück nach der Welterbeliste

Der Tempel, der Friedhof und die Residenz des grossen Philosophen, Politikers und Erziehers Konfuzius (6ten - 5ten Jahrhundert vor Christus) befinden sich in Qufu, einer Stadt in der Provinz Shandong. Der Tempel, der im Jahre 478 vor Christus zur Erinnerung an Konfuzius errichtet wurde und im Laufe der Jahrhunderte zerstört und wiederaufgebaut wurde, schliesst heutzutage über 100 Gebäude ein. Der Friedhof enthält die Gräber von Konfuzius und von mehr als 100.000 seiner Nachkommen. Das kleine Haus der Familie Kong ist eine riesige aristokratische Residenz geworden, von welcher 152 Bauwerke weiterbestehen. Dank der Frömmigkeit der chinesischen Kaiser über zweitausend Jahre lang hat der Komplex der Denkmäler in Qufu seinen ausserordentlichen künstlerischen und historischen Wert behalten können.